Heeringas: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
|||
27. rida:
==Proosa==
* Daanlane, kellel süüa on, [[söömine|sööb]] wähemast wiis korda päewas, ja mida ta sööb, sellest on neli wiiendikku [[suhkur]]datud. [[Magus]]ad on ta leemed ja magusad ta [[puder|pudrud]], magus ta [[liha]], magus ta [[kala]], magus ta [[salat]] — kõik magus isegi hapu kurgini ja hapendatud heeringani! ▼
* [Polkovnik Schröder:] "Ei ole [[tänapäev]]al meie vahel enam õiget [[seltsimehelikkus]]t. Mul on meeles, kuidas ennemalt ikka iga [[ohvitser]] [[kasiino]]s omalt poolt elu lõbusamaks püüdis teha. Ma mäletan, et üks ohvitser, keegi [[ülemleitnant]] Dankl, kiskus enese [[alastus|alasti]], viskas põrandale kõhuli, pistis endale heeringasaba [[tagumik]]ku ja etendas meile [[näkineid]]u." (lk 321)▼
** [[Eduard Vilde]], "Lunastus", 6. peatükk▼
** [[Jaroslav Hašek]], "[[Vahva sõduri Švejki juhtumised maailmasõja päevil]]", tlk Lembit Remmelgas, 1975▼
37. rida:
* [Toots:] "Aga seda ma sulle ütlen, Tõnisson: niipea kui ma näen, et ruun hakkab ära väsima, siis ma su silgud võtan ja [[tee]] peale pillun. Siis võid sa sealt mõne aja pärast mööda sõita ja heeringid korjata, sest see, kes külvab [[tuul]]t, lõikab [[torm]]i ja kes külvab silke, lõikab heeringid."
** [[Oskar Luts]], "[[Suvi (Luts)|Suvi]]". Tallinn: Eesti Raamat 1987, lk 172
▲* [Polkovnik Schröder:] "Ei ole [[tänapäev]]al meie vahel enam õiget [[seltsimehelikkus]]t. Mul on meeles, kuidas ennemalt ikka iga [[ohvitser]] [[kasiino]]s omalt poolt elu lõbusamaks püüdis teha. Ma mäletan, et üks ohvitser, keegi [[ülemleitnant]] Dankl, kiskus enese [[alastus|alasti]], viskas põrandale kõhuli, pistis endale heeringasaba [[tagumik]]ku ja etendas meile [[näkineid]]u." (lk 321)
▲** [[Jaroslav Hašek]], "[[Vahva sõduri Švejki juhtumised maailmasõja päevil]]", tlk Lembit Remmelgas, 1975
43. rida ⟶ 47. rida:
* Ühel päeval, kui meest kodus polnud, tuli üks ta mulle veel tundmatuid sõpru meile külla. Me vestlesime igasugustest asjadest, ka [[poliitika]]st. Külaline elavnes, kiitis Vene valitsust ja ütles viimaks: "[[Poliitiline vang|Poliitiliste vangide]] juures kasutame oivalist meetodit, mis mõjub igast [[piinamine|piinamisest]] tõhusamalt. Nad saavad nädal aega süüa vaid heeringat ja mitte ühtki tilka vett." Ta muheles.▼
▲* Daanlane, kellel süüa on, [[söömine|sööb]] wähemast wiis korda päewas, ja mida ta sööb, sellest on neli wiiendikku [[suhkur]]datud. [[Magus]]ad on ta leemed ja magusad ta [[puder|pudrud]], magus ta [[liha]], magus ta [[kala]], magus ta [[salat]] — kõik magus isegi hapu kurgini ja hapendatud heeringani!
:"Uskuge mind, armuline proua, nädal sellise [[dieet|dieedi]] peal, ja peaaegu kõik tunnistavad oma patud üles."▼
▲** [[Eduard Vilde]], "Lunastus", 6. peatükk
:Mees oli äärmiselt imestunud, kui ma sõnatult helistasin teenri kohale ja ütlesin: "Rakendage paruni hobused kohe ette. Ja kui ta peaks veel tulema, siis ei võeta teda vastu."▼
:Ta ei tulnud enam. (lk 90)▼
* [[Hermynia Zur Mühlen]], "Lõpp ja algus", tlk Viktor Sepp, 1981▼
57. rida ⟶ 65. rida:
* [[Taevas|Taeva]] öine [[valgus]] näitab [[laud]]a toa nurgas [[aken|akna]] all. Kord kattis seda tikitud laudlina, kord vakstu, kord [[ajaleht|ajalehed]]... Vahel sõtkuti seal piparkoogitainast, kord puhastati seal [[pohl]]i, kord rapiti heeringaid, kord loeti [[piibel|piiblit]], kord kirjutati seal arveid, kord avaldati seal ilukirjas [[armastus]]t, kord löödi laua ümber [[laul]]u, kord võeti napsu, nuteti, kord rebiti seal midagi katki ja parandati ära... (lk 20)
** [[Nora Ikstena]], "Neitsi õpetus". Tõlkinud Kalev Kalkun. Loomingu Raamatukogu 2011, nr 13-14, lk 20
▲* Ühel päeval, kui meest kodus polnud, tuli üks ta mulle veel tundmatuid sõpru meile külla. Me vestlesime igasugustest asjadest, ka [[poliitika]]st. Külaline elavnes, kiitis Vene valitsust ja ütles viimaks: "[[Poliitiline vang|Poliitiliste vangide]] juures kasutame oivalist meetodit, mis mõjub igast [[piinamine|piinamisest]] tõhusamalt. Nad saavad nädal aega süüa vaid heeringat ja mitte ühtki tilka vett." Ta muheles.
▲:"Uskuge mind, armuline proua, nädal sellise [[dieet|dieedi]] peal, ja peaaegu kõik tunnistavad oma patud üles."
▲:Mees oli äärmiselt imestunud, kui ma sõnatult helistasin teenri kohale ja ütlesin: "Rakendage paruni hobused kohe ette. Ja kui ta peaks veel tulema, siis ei võeta teda vastu."
▲:Ta ei tulnud enam. (lk 90)
▲* [[Hermynia Zur Mühlen]], "Lõpp ja algus", tlk Viktor Sepp, 1981
==Vanasõnad==
| |||