Gloobus: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
20. rida:
:Oli loomulikult olemas [[risk]], et Sixten juhtub oma gloobuse lahti kruvima ja leiab Suurmõmmiku, seda taipasid nii Anders kui Kalle. Kuid mis oleks Rooside sõda ilma riskita?
* [[Astrid Lindgren]], "[[Meisterdetektiiv Blomkvisti ohtlik elu]]". Tõlkinud Vladimir Beekman. Rmt: "Meisterdetektiiv Kalle Blomkvist", Sinisukk 2009, lk 231
* [Stenbacka:] Mõtle, kui igal inimesel oleks pea asemel väike maakera. Sellest saaks hea maali. Inimesed kõnniksid [[tänav]]al ja istuksid [[kontsert]]idel ja [[rong]]is... ja kerad pöörleksid. (lk 19)
** [[Pirkko Saisio]], "Kaini tütar", tlk Hille Lagerspetz, 2018
==Luule==
<poem>
Aga gloobus, raseeritud,
viltu pea, on šokeeritud
ning mind vaatavad pilkavalt kõõriti
auväärt [[linn]]ade silmasõõrid,
justkui öeldes, et meie mõõdus
nagu polekski Zatšepõlivkat.
"Kuidas nii —
pole Zatšepõlivkat?!"
"Pole jah! Pole [[kataloog]]is..."
...
Aga gloobus ümarapealine,
kujutledes, et ta on tõesti
peaaegu et päris [[Maa (planeet)|Maa]],
ära pöördus ja tõrjus kõrgilt,
et tema on niigi liig koormatud,
täis [[meri|meresid]], [[saar]]i ja [[mägi|mägesid]]
ja [[riik]]e ja nende piire
ja tähtsaid miljonilinnu
ning üks tühine Zatšepõlivka
ei huvita teda üldse.
...
"Tuleb välja, et sulle on kallimad
[[Johannesburg]] ja [[Alabama]]
või [[Dachau]] ja [[Buchenwald]],
need häbimärgid timukarüül?
Või [[Monaco]] — see odav kleebik
[[õnnemängija]] [[reisikohver|reisikohvril]]?"
</poem>
* [[Borõss Oliinõk]], "Diskussioon gloobusega", rmt: "Maa", tlk [[Harald Rajamets]], 1978, lk 21–23
==Välislingid==
{{Vikipeedia}}
| |||