Hamlet: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
35. rida:
*Olla või mitte olla - see on küsimus.<br />Mis oleks üllam - vaimus taluda<br />kõik nooled, mida vali saatus paiskab,<br />või, tõstes relvad hädamere vastu,<br />vaev lõpetada? Surra, magada -<br />muud midagi, sest nõnda uinudes<br />kaoks hingepiin ja kõik need tuhat häiret,<br />mis meie liha pärib looduselt.<br />See oleks lõpetus, mis hardasti<br />on ihaldatav: surra, magada!
**Hamlet, esimene stseen
* HAMLET: Haa, haa! Kas olete aus?<br />OPHELIA: Mu isand?<br />HAMLET: Kas olete ilus?<br />OPHELIA: Mis teie kõrgus sellega öelda tahab?<br />HAMLET: Et kui olete aus ja ilus, peaks teie au vältima läbikäimist teie iluga.<br />OPHELIA: Kas ilul võiks olla paremat seltsi kui au, mu prints?<br />HAMLET: Jah, tõepoolest: sest ennem muudab ilu võim au sellest, mis ta on, kupeldajaks, kui et au jõud suudaks ilu endasarnaseks teha.
** Esimene stseen
* Kuid elada<br />ses rasvast räästund voodi vänges higis<br />end moorides ja mesiarmatseda<br />sealaudas...
** Hamlet, neljas stseen
* KUNINGANNA: Oh Hamlet, lõhestad mu südame...<br />HAMLET:Oo, viska ära siis ta halvem pool<br />ja ela puhtalt teise poolega!
** Neljas stseen
=== Neljas vaatus ===
* Mis inimene on, kui ülim hüve<br />on söök ja uni tal? Vaid loom, mis muud.<br />Kes nii meid lõi, et meie avar pilk<br />näeb edasi ja tagasi, ei andnud<br />me võimeid ja me jumalikku mõistust<br />ju selleks, et need pehkiks tarbetult!
** Hamlet, neljas stseen
* Mu haige hing, kus võimust võtnud patt,<br />näeb kõikjal häda märke ilmuvat;<br />ja nõnda juhmilt kahtlustav on süü,<br />et peites kisub endalt peitva rüü.
** Kuninganna, viies stseen
* Kas enam ei tule ta?<br />Kas enam ei tule ta?<br />Ei, kalm on ta peal,<br />ta ootab sind seal,<br />ei iialgi tule ta.<br />Kui lumi ta habe näis,<br />kui lina ta valge pea.<br />Surm ta ära viis -<br />mis nutt aitas siis?<br />Jumal, olgu ta hingel hea!
** Ophelia, viies stseen.
== Välislingid ==
| |||