Oksendamine: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
27. rida:
:Mina muidugi ei arvanud, et oksendada on parem. Minu meelest oleks minestamine olnud hoopis huvitavam. (lk 294)
* [[Agatha Christie]], "Minu elu lugu". Tõlkinud Laine Hone. Sinisukk, 1996
* Et midagi ikkagi teha, hakkan lugema [[ajaleht]]e, mis on juba mõnda aega, täpsemalt selle ostmisest saadik, laual lebanud. Muidugi mõista ei vaevu ma ajalehte kätte võtma. Jättan selle sinnasamasse lauale ja loen eemalt, aga pähe ei jõua midagi. Siis ma enam ei püüa ka.
:Tean selletagi, et teisel leheküljel on [[pilt]] [[noormees|noormehest]], kes pole enam väga noor, ta on täpselt sama vana kui mina, ja kes loeb sama ajalehte ümmarguses, nurgaorvas asuvas ja plaatidega kaunistatud [[vann]]is, ta silmitseb [[kuulutus]]i, börsikursse; tal on täiesti lõdvestunud ilme ja vanniäärel käeulatuses klaas head marki [[viski]]t. Tal on ilus elav intelligentne ja kõigega kursis oleva inimese nägu.
:Sellele pildile mõeldes olen sunnitud püsti tõusma ja oksendama [[kraanikauss]]i, mis ei asu seinaorvas ega ole kaunistatud, vaid on kõige labasemal moel köögiseinale kinnitatud. Ja kõik see, mis minu suust tuleb, ummistab selle õnnetu kraanikausi. (lk 23)
* [[Ágota Kristóf]], "Eile", tlk Triinu Tamm, 2001
==Luule==
| |||