Müsteerium: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
24. rida:
==Luule==
<poem>
naksub [[kaev]] ja kõlksub ämber, ohkides on koormad teel
suure surutõrre poole, kus siis algab võimas [[tants]].
Puhaste ja mahlakate kobarate püha küllus
ülbelt katki sõtkutakse, püdel segu kihab, käärib,
ja nüüd kostab tsimblihelin, tümisevad vasksed [[trumm]]id —
märgiks, et müsteeriumi [[Dionysos]] ilmub nüüd,
tuleb, kaasas saatürpoisid, kitsejalgsed [[kaunitar]]id,
ja Silenusegi pikk-kõrv sinna sekka tõstab häält.
Kapjadega tallatakse põrmu seal kõik kord ja komme,
uimastatud on kõik meeled, [[kõrv]] on suurest [[lärm]]ist kurt.
Purjus käpp seal kobab peekrit, täis on pead ja pungil vatsad!
See, kel peas on kained mõtted, ainult häirib asja käiku:
vastne vein ei saa ju ruumi, kui on mullust astjas ees.
</poem>
* Johann Wolfgang Goethe, "Faust", II osa, 3. vaatus. Tõlkinud [[August Sang]]. 1972, 2. trükk, lk 269
<poem>
Imeväärne veel tuikab sus aimus:
| |||