Ülikond: erinevus redaktsioonide vahel

:"Kui Teie Eminents end [[maskeering|maskeerib]], muutub kõik lihtsamaks." (lk 502)

* [[Alexandre Dumas vanem]], "[[Kakskümmend aastat hiljem]]", tlk [[Henno Rajandi]], 2008

 

* [[Muusik]]ud seadsid end valmis, laekad tühjenesid, [[kauplus]]ed tehti tühjaks [[vaha]]st, lintidest ja mõõgalehvidest; perenaised ostsid tagavaraks [[leib]]a, [[liha]] ja [[vürts|vürtse]]. Paljud [[kodanik]]ud, kelle [[kodu]]d olid juba varustatud nagu [[piiramine|piiramise]] puhuks ja kellel enam midagi teha ei olnud, tõmbasid piduülikonnad selga ning suundusid linna[[värav]]a juurde, et esimestena kuningliku korteeži nähtavaleilmumisest teatada. Nad teadsid, et [[kuningas]] saabub alles [[õhtu]]l või koguni järgmisel [[hommik]]ul. Aga eks ole [[ootamine]] ju omamoodi [[hullus]] ja hullus pole ju midagi muud kui mingi ebatavaline [[lootus]]. (lk 34)

:"Olen selles täiesti veendunud, milord. Kinnitan teie lordlikule kõrgusele, et see ülikond näeb igas suhtes välja nii, nagu seda oleks mitu kuud kantud." (lk 26)

* [[Dorothy L. Sayers]], "Korralagedus Bellona klubis", tlk [[Krista Kaer]], 2013

 

 

* Kuigi seda otse välja ei öelda, on Mr Frank Churchill [[dändi]]. Printsregendi ajastu (1811-1820), millesse asetub ka Austeni parim loomeiga, oli dändide kuldaeg. Printsregent (tulevane kuningas [[George IV]]), kes valitses oma vaimuhaige isa [[George III]] asemel, oli Euroopa Esimene Dändi. Dändid on kaasaegse kolmeosalise meesteülikonna loojad, kes hindasid üle kõige [[hea maitse|rafineeritud maitset]], elegantseid kombeid ja välist sära. Paljud neist, eelkõige printsregent ise, olid andunud [[elunautija]]d, kes saatsid oma päevi mööda enda sättimise, [[poodlemine|poodlemise]], klubides logelemise, [[teater|teatris]] käimise ja võiduajamistega. Mõned neist, nagu dändinduse looja [[Beau Brummel]], oli tuntud oma salvava ja südametu [[huumor]]i poolest. Kõigis Austeni [[romaan]]ides kohtab dändisid ja reeglina on nad negatiivsed tegelased. (lk 543)

** [[Pilvi Rajamäe]], "Järelsõna", rmt: [[Jane Austen]], "[[Emma]]", tlk Urmas Rattus, 2020, lk 531-548

 

==Luule==