Kahetsus: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
|||
3. rida:
==Proosa==
* Ma kahetsen täielikult, kahetsen palavalt. Olen valmis tegema kõik, et juurdlusele kaasa aidata... Ma olen nimetanud ja olen valmis uuesti nimetama kõiki isikuid, kelle kohta ma mäletan, et nad olid varem osalised parteivastases võitluses... ma teen seda lõpuni, tuletades need kõik meelde, sest see on minu kohus. Ma võin öelda ainult seda, et kui mul oleks võimalik kogu rahva ees andestust paluda, oleks see mulle suur kergendus... Nähku teised minu raske näite varal, mida tähendab partei teelt kõrvalekaldumine ja kuhu see võib viia...
** [[Grigori Zinovjev]], "Avaldus uurijatele", 13. jaanuaril 1935;
* See kaduvväike osa [[Taani]] rahvastikust, kes ei ole veel kinni istunud, arvab, et [[vangla]]d on vaiksed kohad, täis kibedat kahetsust ja endassesüüvimist. See [[teooria]] on ekslik. Vanglad on lärmakad nagu kiskjapuurid toitmisajal.
** [[Peter Høeg]], "Susani efekt". Tõlkinud Eva Velsker. Tallinn: Eesti Raamat, 2016, lk 9
20. rida:
* Kas mäletate Lloydi? Kas te mäletate meist kedagi? Mina olen teie [[tütar]]. Kas te kahetsete, et teil on tütar? Mina küll ei kahetse, et mul [[laps]]i ei ole, praegu enam mitte. Lapsed, üha rohkem lapsi, lapsed laste seljas, [[protoplasma]] protoplasma otsas... Kord mõtlesin, et ei talu elu lasteta, nüüd ei talu ma mingisugust elu. Pean olema naine mehele, keda ma kunagi endale ei saa, ma ei taha temalt isegi lapsi. Istun siin, oma toas, pea ja keha tuikavad ihast, mis on muutunud abstraktseks, kaheldavaks ja kibedaks, elan edasi kuust kuusse, mu rakud paljunevad ja eritavad soojust lõputult. Ma ei kahetse, et mul lapsi pole. Ma ei täna teid selle eest, et ma teil olemas olen. Minus pole raasugi tänulikkust, pole üldse midagi. Ei, ma ei ole põrmugi tänulik. Ma ei suuda tänulik olla. (lk 41)
** [[Joyce Carol Oates]], "Saatmata, kirjutamata kirjad", tõlkinud Krista Kaer, rmt: "Neli suve", tlk [[Krista Kaer]] ja [[Kersti Tigane]], 1977, lk 27-49
* [Põrsad teki sees sinepise dipikastmega:] Ma kardan, et [[häbi]]stasin ennast - või oleksin häbistanud, kui mul oleks mingi häbitunne -, kui ma nende [[näks]]idega esmakordselt kohtusin 4. juuli tähistamise peol Hamptonis, mille korraldasid mu sõber ja agent Ed Victor ning ta naine Carol Ryan. Ma hoidsin [[kelner]]it sõna otseses mõttes [[pantvang]]is. Sõin neid ampse terve peoaja ning kui kõik teised olid lahkunud, istutasin end sohvale maha ja tegin lõpu peale ka neile, mis olid veel alles jäänud.
:Ja milliseid kahetsuspiinu ma pärast kodus kannatasin, et polnud suutnud süüa rohkem! Nii et ma nuiasin toitlustajalt retsepti välja ja siin see on. (lk 425)
* [[Nigella Lawson]], "Köök", tlk [[Sash Uusjärv]], 2011
==Luule==
| |||