Pitser: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
29. rida:
==Proosa==
* Selle asemel et [[asi|asju]] puhtal kujul vastu võtta, kaunistame neid omaenese omadustega ja vajutame oma liitolemise pitseri kõikidele lihtsatele asjadele, millest mõtleme.
** [[Blaise Pascal]], "Mõtted" 72/199. Tõlkinud [[Kristiina Ross]], 1998, lk 47
* Kui millegi eest karmilt karistatakse, siis ei tõesta see sugugi, et see on ebaõiglane; see tõestab vaid seda, et see on võimulolijate huvide seisukohast kahjulik. Sageli on just [[karistus]] ilusa [[tegu|teo]] pitser. (lk 22)
34. rida ⟶ 37. rida:
** [[Johann Gottfried Seume]], "Apokrüüfid". Tõlkinud Krista Räni. [[Loomingu Raamatukogu]] 2005, nr 13-14
* Üks, millest me nüüd teame, et see kehtis kõigi kohta, kuid mida igaüks tollal visalt säilinud vaimuoriginaalsuse tõenduseks pidas, oli see, et toimuv jõudis meie [[teadvus]]se mitteametlikke teid pidi. Kahtlastest allikatest. Uudistesaated, [[ajaleht|ajalehed]] ja ametlikud teadaanded olid asjad, millega me olime harjunud, mida me mingil juhul ei põlastanud – nende puudumine oleks võtnud meilt [[lootus]]e, tekitanud [[ärevus]]t, sest ametlikkuse pitser peab loomulikult olemas olema, eriti veel ajal, kui miski ei lähe ootuspäraselt. (lk 8-9)▼
** [[Doris Lessing]], "Ellujäänu mälestused". Tõlkinud [[Krista Kaer]], 2. trükk, 2006▼
* Kord kolme kuu järel saatis mrs. Bessie Chitali või Warieda [[Kiri (post)|kirjadega]] Nuniewarrasse ja nad võtsid sealt kaasa Wytaliba [[post]]i.
41. rida ⟶ 42. rida:
:"Tulevad!" karjus ta siis ja jooksis neile vastu, et kotti kirjadega sisse tuua. Karrara postkontori ülem oli kotid pitseerinud ja Coonardoo pidas neid punaseid märke [[talisman]]ideks, mis pidid kaitsma Hugh' kirju üleujutuste, keeristormide ja pahade vaimude eest nende pikal teekonnal üle mägede ja lagendike. (lk 19)
* [[K. S. Prichard]], "Coonardoo", tlk Vilma Jürisalu, Tallinn: Eesti Raamat, 1968
▲* Üks, millest me nüüd teame, et see kehtis kõigi kohta, kuid mida igaüks tollal visalt säilinud vaimuoriginaalsuse tõenduseks pidas, oli see, et toimuv jõudis meie [[teadvus]]se mitteametlikke teid pidi. Kahtlastest allikatest. Uudistesaated, [[ajaleht|ajalehed]] ja ametlikud teadaanded olid asjad, millega me olime harjunud, mida me mingil juhul ei põlastanud – nende puudumine oleks võtnud meilt [[lootus]]e, tekitanud [[ärevus]]t, sest ametlikkuse pitser peab loomulikult olemas olema, eriti veel ajal, kui miski ei lähe ootuspäraselt. (lk 8-9)
▲** [[Doris Lessing]], "Ellujäänu mälestused". Tõlkinud [[Krista Kaer]], 2. trükk, 2006
==Draama==
| |||