Redaktsioon: 7. oktoober 2022, kell 19:23 redigeeri Pseudacorus (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 36 363 muudatust →‎Proosa ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 7. oktoober 2022, kell 19:25 redigeeri eemalda Pseudacorus (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 36 363 muudatust →‎Proosa Uuem muudatus →
10. rida: * [Mrs. Dean:] Me oleksime sellest hoolimata päris hästi läbi saanud, kui poleks olnud miss Cathyt ja Josephit, teenrit. Te vist nägite teda seal? Ta oli ja on tõenäoliselt ka praegu kõige tüütum [[variser]], kes eales piiblis on tuhninud, et kraapida sealt annid endale ja pilduda ~~needused~~[[needus]]ed teistele. Oma oskuslike ~~jutlustega~~[[jutlus]]tega ja jumalakartlike kõnedega õnnestus tal jätta endast mr. Earnshaw'le sügav mulje, ning mida nõrgemaks härra jäi, seda suurema mõjuvõimu Joseph saavutas. Ta oli halastamatu, piinates härrat tema hingemuredega ning hoolitsedes selle eest, et ta küllalt karmilt valitseks lapsi. ~~(lk 41-42)~~▼ * Nii et igal hommikul kostsid kloostrist ümberkaudsetesse küladesse kurvad kangilöögid vastu tala, kuid sealkandis ei viitsinud küll keegi ennast palvusele vedada.▼ ** [[Emily Brontë]], "[[Vihurimäe]]", tlk Ester Jaigma, 1974, lk 41-42▼ :Kes siis tervele arsti kutsub või kes seda parandab, mis katki pole või milleks Jumalat tülitada, kui kõik on kombes?▼ :Surnut hauda õnnistada - jah, pühade ajal küünalt süüdata - see on püha asi, aga niisama pead vastu maad peksta ja käega vehkida ei kavatsenud siin keegi, peale väheste erandite, kümnekonna kurdi eidekese ja paari jumalakartliku tädikese, kellel polnud nähtavasti midagi teha. Veel kooserdasid munkade juurde need, kes olid langenud mure küüsi, aga mure on asi, mis läheb üle, varsti on inimene jälle naksis ja traksis. (lk 132)▼ ▲* Nii et igal hommikul kostsid [[klooster\|kloostrist]] ümberkaudsetesse ~~küladesse~~[[küla]]desse kurvad kangilöögid vastu tala, kuid sealkandis ei viitsinud küll keegi ennast palvusele vedada. ▲:Kes siis tervele ~~arsti~~[[arst]]i kutsub või kes seda parandab, mis katki pole või milleks ~~Jumalat~~[[Jumal]]at tülitada, kui kõik on kombes? ▲:Surnut ~~hauda~~[[haud]]a õnnistada - jah, pühade ajal ~~küünalt~~[[küünal]]t süüdata - see on püha asi, aga niisama pead vastu maad peksta ja käega vehkida ei kavatsenud siin keegi, peale väheste erandite, kümnekonna kurdi eidekese ja paari jumalakartliku tädikese, kellel polnud nähtavasti midagi teha. Veel kooserdasid munkade juurde need, kes olid langenud [[mure]] küüsi, aga mure on asi, mis läheb üle, varsti on inimene jälle naksis ja traksis. (lk 132) * [[Ljudmila Petruševskaja]], "Vana munga viimne soov", rmt: "Elas kord naine, kes tahtis tappa oma naabri last", tlk [[Toomas Kall]], 1991, lk 130-141 ▲* [Mrs. Dean:] Me oleksime sellest hoolimata päris hästi läbi saanud, kui poleks olnud miss Cathyt ja Josephit, teenrit. Te vist nägite teda seal? Ta oli ja on tõenäoliselt ka praegu kõige tüütum [[variser]], kes eales piiblis on tuhninud, et kraapida sealt annid endale ja pilduda needused teistele. Oma oskuslike jutlustega ja jumalakartlike kõnedega õnnestus tal jätta endast mr. Earnshaw'le sügav mulje, ning mida nõrgemaks härra jäi, seda suurema mõjuvõimu Joseph saavutas. Ta oli halastamatu, piinates härrat tema hingemuredega ning hoolitsedes selle eest, et ta küllalt karmilt valitseks lapsi. (lk 41-42) ▲** [[Emily Brontë]], "[[Vihurimäe]]", tlk Ester Jaigma, 1974 [[Kategooria:Eetika]]

Vagadus: erinevus redaktsioonide vahel