Maaelu: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
49. rida:
* Ta elas linnast väljas, mitte [[eeslinn]]as. On teatud [[linnaosa]]sid, mis koosnevad eeslinnamajadest ja korralikest koloniaalstiilis turuväljakutest keemilise puhastuse, rohupoodide ja pisikeste lihakarnidega, mis koos moodustavad korraliku pika valgeks võõbatud rea. Tema elas maal, linna piirest väljas. Siin oli liiga palju ja samal ajal ometi liiga vähe ruumi. Tühje krunte siin leidus, kuid need polnud määratud tühjaks jääma. Siltidelt võis lugeda: EHITATAKSE VÄLJAÜÜRIMISEKS. [[Maantee]] oli täis pragusid ja kummalisi auke, nagu voogaks maa öösiti oma katte all, kehitaks õlgu. Läheduses asus rohtukasvanud ja peaaegu mahajäetud [[lennuväli]] eralennukitele. Maanteed ääristasid viinerikioskid, keeglimänguplatsid ja kõrtsid — kõik kolmandajärgulised ja hävinemisele määratud. Nöörsirges reas seisid üksteise kõrval maamajakesed, kummalisel kombel kobaras, kuigi asusid "maal", mitte "linnas" - fakt, mille üle tundsid uhkust vabriku- ja veskitöölised, kes neis elasid. Püsti oli veel vaid mõni [[talumaja]], mõni üksik vanadest suurtest [[maakodu]]dest. Kuid nende krundid olid kõik kahanenud üksnes mõnele aakrile ning küünid maha lõhutud. (lk 14)
** [[Joyce Carol Oates]], "Ma olin armunud", tõlkinud Kersti Tigane, rmt: "Neli suve", tlk [[Krista Kaer]] ja [[Kersti Tigane]], 1977, lk 9-26
* Inimesed kippusid Tiffanyt omapäi jätma. Selles polnud midagi julma või ebameeldivat, lihtsalt [[talu]] oli suur ja kõigil olid oma [[töö]]d teha, ning kuna tema tegi oma tööd väga hästi, siis muutus ta otsekui [[Nähtamatus|nähtamatuks]]. Ta oli piimatüdruk ja seejuures väga tubli piimatüdruk. Ta tegi paremat [[või]]d kui tema ema ja paljud kiitsid tema oskust [[juust]]u valmistada. See oli tal tõeline [[anne]]. Mõnikord, kui külla saabusid rändõpetlased, läks ta nende juurde end veidi harima. Kuid enamjaolt töötas ta piimaköögis, kus oli hämar ja jahe. See meeldis talle. See tähendas, et ta teeb midagi talu heaks. (lk 14)
** [[Terry Pratchett]], "[[Tillud vabamehed]]", tlk Kaaren Kaer, 2005
==Luule==
| |||