Vampiir: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub
16. rida:
:Kuid tema nägu lõi ainult vastupandamatus [[naeratus]]es särama. Näis, et ta ei suuda naeru pidada, ning siis hakkasid ta õlad sellestsamast [[naer]]ust vappuma. "Aga, Louis," ütles ta tasa. "See ongi sinu ajastu vaim. Kas sa siis ei saa sellest aru? Kõik teised tunnevad sama mis sina. Sinu [[pattulangemine]] ja [[usukaotus]] on olnud kogu [[sajand]]i langus." (lk 212)
* [[Anne Rice]], "Intervjuu vampiiriga". Tõlkinud Triin Tael, 2008
 
 
* Ja Igorile suguvõsale meeldis vampiiride juures töötada. Vampiirid magasid korrapäraselt, olid teenijate vastu tavaliselt viisakad ja - oluline pluss - ei nõudnud palju tööd voodite ülestegemise ja toiduvalmistamise osas, ning reeglina oli neil olemas jahe, ruumikas kelder, kus Igorid võisid oma tõelisele kutsumusele anduda. See kaalus kuhjaga üles need juhtumid, kus vampiiride tuhka kokku pühkida tuli. (lk 46)
* "{{Sõrendus|Juba üks hammustus on liiast}}?" kordas Vimes. Ta tundis selle moonutatud mantra ära. "Kas te olete... {{Sõrendus|karsklane}}?"
:"Nüüd juba peaaegu neli aastat."
:"Verd üldse ei joo?"
:"lkka. Loomade ferd. See on nende fastu palju leebem, kui neid tappa, fõi mis teie arvate? Loomulikult teeb hammustus nad faguraks, aga ausalt öeldes pole niikuinii tõenäoline, et mõni lehm Aasta Helgeima Pea auhinna fõidaks. Seni ei ole ma sisse fajunud, härra Fimes."
:"Tagasi vajunud. Meie ütleme "tagasi vajunud"," lausus Vimes nõrgalt. "Ja... kas see asendab inimverd?"
:"Nagu limonaad asendab fiskit. Uskuge mind. Kuid intelligentne mõistus fõib leida... aseaine." (lk 241)
* [[Terry Pratchett]], "Viies elevant". Tõlkinud Allan Eichenbaum, 2006