Frakk: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
2. rida:
==Proosa==
* Tarantjev hakkas [[esik]]usse minema, kuid keeras veel kord tagasi.
:"„Meelest läks ära! Ma tulin ju õieti asja pärast," ütles ta, sedapuhku õige viisakalt. "Mind kutsuti homseks [[pulm]]a: Rokotov võtab naise. Anna mulle, kuule, kaim, oma frakk selga, minu oma on pisut kulunud, nagu sa näed…"
:"Kuidas see võimalik oleks!" ütles Oblomov, kortsutades selle uue nõudmise peale kulmu. "Minu frakk ei lähe ju sulle selga."
:"Läheb küll, miks ei lähe?" ütles Tarantjev vahele. "Mäletad, ma proovisin korra sinu saterkuube selga: justkui minu mõõdu järgi tehtud! Zahhar, Zahhar! Tule siia, vana lojus!" karjus ta.
:Zahhar möiratas nagu karu, aga ei tulnud.
:"Kutsu sina, Ilja Iljitš! Kas näed, missugune ta sul on?" kaebas Tarantjev.
:"Zahhar!" hüüdis Oblomov.
:"Oh, pärgel võtku teid!" kostis eestoast ühel ajal mahahüppamise põntsatusega.
:"Noh, mis vaja?" küsis Zahhar Tarantjevi poole pöördudes.
:"Too mu must sabakuub siia!" käskis Ilja Iljitš. "Mihhei Andreitš katsub selga, ehk on paras, ta peab homme pulma minema…"
:"Ei anna mina sabakuube," vastas Zahhar kindlalt.
:"Kuidas sa julged, kui härra käsib?" karjus Tarantjev. "Miks sa, Ilja Iljitš, teda parandusmajja ei saada?"
:"See veel puudub: vana inimest parandusmajja saata!" ütles Oblomov. "Too sabakuub siia, Zahhar, ära jonni!"
:"Ei too!" vastas Zahhar külmalt. "Las toob enne meie [[vest]]i ja [[särk|särgi]] ära: viiendat kuud juba küla peal. Võtsite niisamuti ainult nimepäevaks, aga läks ja laulis: sametvest ja peenike särk, Hollandi oma: maksab kakskümmend viis rubla. Ei too sabakuube!"
:"Noh, jumalaga! Seniks kerige põrgu!" ütles Tarantjev südametäiega ja näitas ära minnes Zahharile rusikat.
* [[Ivan Gontšarov]], [https://et.wikisource.org/wiki/Oblomov/esimene_jagu/IV "Oblomov"], tlk [[A. H. Tammsaare]]
* Sest mitte ainult [[ornament]]ikas ei hoia rahva vaim jäänuseid alal, kõik meie elu on läbi imbunud kommetega, mille [[tähendus]]t enam keegi ei tea, kuid mis omal ajal otstarbekohased olid ja mille mõte kõigile mõistetav. Kas keegi teab, miks meie härrade frakil veel täna tingimata kesk selga kaks [[nööp]]i peab olema? [[Rätsep]]a meelest oleks [[patt]] püha vaimu vastu, kui keegi omale [[kuub|kuue]] ilma nende täiesti asjata, motiveerimata lisandusteta telliks. Meie [[vanaisa]]de ajal teadis igamees, milleks neid tarvis läks. Sest kui tolleaegse põlvini ulatuva kuuemoe ajal härrad ratsutama läksid, kinnitasid nad nende nööpide varal oma kuuehõlmad üles.
15. rida ⟶ 33. rida:
* Põlisrikaste ülempreestrid kandsid sageli ka [[argipäev]]iti [[torukübar]]at, kui pidid rahaga mõne preesterliku [[rituaal]]i sooritama. Nad võitlesid tulihingeliselt lühikeste [[kuub]]ede vastu õhtustel vastuvõttudel ja valgete
** [[Robertson Davies]], "[[Mis on lihas ja luus]]". Tõlkinud Riina Jesmin. Varrak, 1999, lk 162
27. rida ⟶ 45. rida:
[[Kategooria:Täiendamist vajavad artiklid]]
[[Kategooria:Definitsioonita artiklid]]
| |||