Soov: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
9. rida:
 
 
* Teine asi on mälestustega, mis olen endale sigitanud [[pettumus]]e, [[kurbus]]e ja [[mure]]ga. Palju aastaid tegi nende puudutamine mulle haiget, siis aga õppisin nägema, et suur osa neist mälestustest pole midagi muud kui mu enese täitunud soovid. Ussitama läinud [[õnn]]ed. Ja ma ei kaebagi [[saatus]]e peale, et ta kõiki mu soove pole täitnud. Võib-olla on mind sellega säästetud. Kuid kõigi nende inetute ja kurbade mälestuste vahele on puistatud tillukesi kuldteri. Neid on vähe. Aga nad on seda ilusamad. Ja juba nende pärast olen tänulik, et mulle on antud hea mälu. (lk 4-5)
* Diskreetselt edastatud kuninglik soov oli tegelikult [[käsk|käsuks]] ja Austen komponeeriski lakoonilise [[tiitelleht|tiitellehe]]: "Emma, pühendatud Tema loaga Tema Kuninglikule Kõrgusele Printsregendile". [[Kirjastaja]] John Murray arvates oli seda liiga vähe ja praegune [[pühendus]] ongi tema looming. Printsregent ise ei andnud mingil viisil märku, et ta pühendust oleks märganud, aga kolm kuud hiljem saabus kuninglikult raamatukoguhoidjalt [[tänukiri]] pühendusega koopia eest. (lk 544)
** [[PilviAlma RajamäeTeder]], "Järelsõna", rmt: [[Jane Austen]],Elu "[[Emma]]õpilane", tlk Urmas1. Rattusosa, 20201995, lk 5314-5485
 
 
* "... poisipõlves olin ma kusagilt kuulnud, et kui kirjutada oma salasoov mõõna ajal [[liiv]]ale, siis tõusulaine haarab selle kaasa... Mõistagi - mis on [[meri|mere]] käes ühe poisikese soovi täita!"
:"Noh," küsis evenk teadjatoonil, siiski nagu huvi varjust, "kas täitus?"
:"Enamasti ikka täitus," vastab tema. "[[vesi|Veega]]."
* [[Nikolai Baturin]], "Parvesõitja", rmt: "Kuningaonni kuningas" (1973), lk 43
 
 
21. rida ⟶ 27. rida:
 
 
* Diskreetselt edastatud kuninglik soov oli tegelikult [[käsk|käsuks]] ja Austen komponeeriski lakoonilise [[tiitelleht|tiitellehe]]: "Emma, pühendatud Tema loaga Tema Kuninglikule Kõrgusele Printsregendile". [[Kirjastaja]] John Murray arvates oli seda liiga vähe ja praegune [[pühendus]] ongi tema looming. Printsregent ise ei andnud mingil viisil märku, et ta pühendust oleks märganud, aga kolm kuud hiljem saabus kuninglikult raamatukoguhoidjalt [[tänukiri]] pühendusega koopia eest. (lk 544)
* Teine asi on mälestustega, mis olen endale sigitanud [[pettumus]]e, [[kurbus]]e ja [[mure]]ga. Palju aastaid tegi nende puudutamine mulle haiget, siis aga õppisin nägema, et suur osa neist mälestustest pole midagi muud kui mu enese täitunud soovid. Ussitama läinud [[õnn]]ed. Ja ma ei kaebagi [[saatus]]e peale, et ta kõiki mu soove pole täitnud. Võib-olla on mind sellega säästetud. Kuid kõigi nende inetute ja kurbade mälestuste vahele on puistatud tillukesi kuldteri. Neid on vähe. Aga nad on seda ilusamad. Ja juba nende pärast olen tänulik, et mulle on antud hea mälu. (lk 4-5)
** [[Pilvi Rajamäe]], "Järelsõna", rmt: [[Jane Austen]], "[[Emma]]", tlk Urmas Rattus, 2020, lk 531-548
** [[Alma Teder]], "Elu õpilane", 1. osa, 1995
 
==Välislingid==