Suguvõsa: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
|||
1. rida:
==Proosa==
* Nende suguvõsas tuli [[vallaslaps]]i nagu konveierilt; tema ise, ema, vanaema. Just nagu oleks üks käsi — jumaluke, kui vanaaegselt ta mõtleb! — nad ära märkinud. Just nagu oleks löönud kuhu juhtub nende külge vallaslapse [[pitsat|templi]], nagu tembeldatakse haiglas või asutustes pesu. Ent Maie ei olnud pesutükk. Või oli? Miks siis muidu pärast kahtkümmend kaht aastat kestnud [[abielu]] oli Iigo talle äkki võõras kapp, kus polnud tembeldatud [[pesu]] jaoks kohta. (lk 12-13)▼
* [Düstersteini krahvinna ja Francis:] "Kui minu suguvõsa esile tõusis, oli [[aristokraat]] inimene, kes saavutas võimu ja rikkuse tänu [[võimekus]]ele, ja see tähendas [[uljus]]t ning [[risk]]i, mitte ettevaatlikku laveerimist reeglite rägas, mille on omaenda hüvanguks loonud inimesed, kellel pole ei uljust ega võimeid. Kas tead minu perekonna lipukirja? Oled seda üsna tihti näinud."▼
** [[Heljo Mänd]], "Metsseanahk", 1993▼
:"Du sollst sterben ehe ich sterbe," ütles Francis.▼
:"Jah, ja mida see tähendab? See pole mõni üheksateistkümnenda sajandi kodanlik [[lipukiri]], [[kaupmees|kaupmehe]] jahune arusaam hiilgusest. See tähendab: "Sa pead [[hukkumine|hukkuma]], et mina ei hukkuks." Ja mina ei kavatse hukkuda. Just sellepärast teen ma seda, mida teen."
* [[Robertson Davies]], "[[Mis on lihas ja luus]]". Tõlkinud Riina Jesmin. Varrak, 1999, lk 348▼
▲* Nende suguvõsas tuli [[vallaslaps]]i nagu konveierilt; tema ise, ema, vanaema. Just nagu oleks üks käsi — jumaluke, kui vanaaegselt ta mõtleb! — nad ära märkinud. Just nagu oleks löönud kuhu juhtub nende külge vallaslapse [[pitsat|templi]], nagu tembeldatakse haiglas või asutustes pesu. Ent Maie ei olnud pesutükk. Või oli? Miks siis muidu pärast kahtkümmend kaht aastat kestnud [[abielu]] oli Iigo talle äkki võõras kapp, kus polnud tembeldatud [[pesu]] jaoks kohta.
▲** [[Heljo Mänd]], "Metsseanahk", 1993, lk 12-13
* Nüüd on ka ema surnud. Nüüd on mu ümber surnud peaaegu kõik, kes mulle lapsepõlves on oma valgusest helki heitnud. Miks tekib siis minus tõrge, et kadunuid nüüd omakorda valgusesse seades teeksin nagu midagi keelatut või valesti? Või vähemalt kardan seda teha. Kas minusse hakkab jälle tulema too lapsepõlvest tuttav [[ebakindlus]], mis käsib mul teha ainult seda, mis mulle ette öeldakse? Aga ma täidan ju praegu [[käsk]]u! Enda sisesunni käsku, mis ütleb, et ma pean oma suguvõsa uurima. Miks mu sees on siis tunne, et kadunud ei ole minuga rahul, kui ma neid raamatusse raiun? Miks nad ootavad minult suuremat [[austus]]t ega taha, et ma tooksin nii kergekäeliselt nende vigu või pahameelepurskeid esile? Tahavad, et jätaksin need edasi aja varju, nagu nad on senini olnud. Või kui ma tõesti pean kadunutest kirjutama, siis muudaksin oma hindamismõõtu. Mõtleksin nii, nagu nemad mõtlevad.
11. rida ⟶ 18. rida:
* Mõnes mõttes on taluõu ühe suguvõsa kõige ehtsam kroonika - me seisame seal ja tunneme, et kõik, kõik on kohal. Kohal on ausad ja patused, edasijõudnud ja mahajäänud, ajaloos õige ja vale poole valinud, talupojad, haritlased, ärimehed, viinaninad. Igas suguvõsas on üks sensitiiv, üks joodik, üks kuldsete kätega töömees ja üks, kes sõidab džiibiga. Nii see on.
▲* [Düstersteini krahvinna ja Francis:] "Kui minu suguvõsa esile tõusis, oli [[aristokraat]] inimene, kes saavutas võimu ja rikkuse tänu [[võimekus]]ele, ja see tähendas [[uljus]]t ning [[risk]]i, mitte ettevaatlikku laveerimist reeglite rägas, mille on omaenda hüvanguks loonud inimesed, kellel pole ei uljust ega võimeid. Kas tead minu perekonna lipukirja? Oled seda üsna tihti näinud."
** [[Valdur Mikita]], "Lindvistika", 2015, lk 184
▲:"Du sollst sterben ehe ich sterbe," ütles Francis.
▲:"Jah, ja mida see tähendab? See pole mõni üheksateistkümnenda sajandi kodanlik [[lipukiri]], [[kaupmees|kaupmehe]] jahune arusaam hiilgusest. See tähendab: "Sa pead [[hukkumine|hukkuma]], et mina ei hukkuks." Ja mina ei kavatse hukkuda. Just sellepärast teen ma seda, mida teen." (lk 348)
▲* [[Robertson Davies]], "[[Mis on lihas ja luus]]". Tõlkinud Riina Jesmin. Varrak, 1999
==Luule==
| |||