Kulm: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
4. rida:
* [Mrs. Dean:] "Oh Heathcliff, nüüd sa teed ennast küll viletsaks! Tule peegli juurde, las ma näitan sulle, mida sa peaksid soovima. Kas sa näed neid kahte [[korts]]u silmade vahel ja neid tihedaid kulme, mis kaare asemel keskelt allapoole vajuvad, ja kaht musta [[vaenlane|vaenlast]] siin, kes on end nii sügavale peitnud ega ava iial julgelt oma aknaid, vaid luuravad välkudes nende taga nagu kuradi [[salakuulaja]]d? Püüa õppida tasandama neid süngeid kortse ja tõstma avameelselt laugusid ning muuda need vaenlased usaldavateks, süütuteks [[ingel|ingliteks]], kes ei kahtlusta midagi ja kes näevad alati kõikjal sõpru, kui nad just vaenlasi ei kohta. Ära mana oma näole tigeda krantsi ilmet, kes teab, et hoobid, mis ta saab, on tema palk, ja kes ikkagi vihkab nii tervet maailma kui ka lööjat selle pärast, mis ta kannatab."
** [[Emily Brontë]], "[[Vihurimäe]]", tlk Ester Jaigma, 1974, lk 56
 
 
* Scarlett O'Hara ei olnud tegelikult ilus, aga ta võlu võimusesse sattunud mehed mõistsid seda harva, nagu näiteks Tarletoni-kaksikudki. Tema näos segunesid liiga järsult prantsuse päritolu rannikuaristokraadist [[ema]] õrnad näojooned õitsva välimusega iiri [[isa]] rohmakate joontega. Ent see oli kütkestav [[nägu]] oma teravatipulise lõua ja laiade lõuapäradega. Vähimagi pruuni varjundita kahvaturohelised [[silm]]ad olid tal nurkadest pisut ülespidi ja neid ääristasid tihedad mustad [[ripsmed]]. Otstest ülespoole kaardusid ka paksud mustad kulmud, moodustades esiletükkiva põikjoone ta magnooliavalgel näonahal — [[nahk|nahal]], mida [[naised]] Lõunas nii väga hindasid ja nii hoolikalt [[kübar]]ate, [[loor]]ide ja [[kinnas]]tega Georgia palava [[päike]]se eest hoidsid.
** [[Margaret Mitchell]], "Tuulest viidud", tlk Ester Heinaste, värsid Edla Valdna, 1990, I ptk, lk 6, romaani avalõik