Eukalüpt: erinevus redaktsioonide vahel

* Mulle on alati tundunud imelik, et maade [[kirjeldus]]ed ei lange kunagi kokku sellega, mida kohapeal tegelikult näed. Minu pealiskaudse ettekujutuse järgi [[Austraalia]]st pidi seal olema hulgaliselt [[känguru]]id ja laiuvaid tühje [[kõrb]]esid. [[Melbourne]]'i saabudes hämmastas mind kõige rohkem [[puu]]de ebatavaline väljanägemine ja see omapära, mille Austraalia [[maastik]]ule annavad eukalüptid. Mulle hakkavadki alati kõigepealt silma puud või siis jällegi [[mägi|mägede]] piirjooned. [[Inglismaa]]l oleme harjunud sellega, et puudel on tume [[tüvi]] ja heledate [[leht]]edega [[oks]]ad; vastupidine Austraalias oli lausa jahmatav. Kõikjal paistev hõbevalge puukoor ja tumedamad lehed jätsid mulje, nagu vaataksid [[foto]] negatiivi. See pööras kogu maastiku väljanägemise peapeale. (lk 326-327)

** [[Agatha Christie]], "Minu elu lugu". Tõlkinud Laine Hone. Sinisukk, 1996, lk 326-327

* Mitte et [[kõigesööja]] elu lihtne oleks. [[Koaala]] ei pea muretsema, kas tema järgmine suutäis on mürgine. Tegelikult on eukalüpt väga mürgine, aga koaalal on keerukas ja kaitsev [[soolestik]], nii et tema lihtsalt sööb eukalüpti, just nii, nagu seda sõid tema vanemad. Lehmad söövad hirmu tundmata [[rohi|rohtu]] ja [[teravili|teravilja]]. Kuid kõigesööjad on murelikud. Nad peavad pidevalt uusi roogasid maitsma, et näha, kas need on suupärased ja toitvad, riskides end kogemata mürgitada. Nad peavad õnne katsuma uute maitsetega ning seejuures hakkab neile tihti mekkima midagi niisugust, mis, ehkki toitev, ei peaks neile loomupäraselt meeldima: [[tšillipipar]] (mille tõi Euroopasse [[Kolumbus]]), [[tubakas]], [[alkohol]], [[kohv]], [[artišokk|artišokid]] või näiteks [[sinep]]. (lk 158)

** [[Diane Ackerman]], "Meelte lugu", tlk Riina Jesmin, 2005, lk 158