Lumikelluke: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub
39. rida:
 
==Proosa==
* Lumikellukesed on järgmised [[kevad]]e sõnumitoojad; need kujutavad endast esiotsa pinnasest väljapiiluvaid kahvaturohelisi jäsusid; seejärel pakatavad nad kaheks paksuks iduleheks, ja ongi käes. (lk 1721)
* Kui me tahame kujutada [[aednik]]u [[märts]]i tõele vastavalt ja igivanade traditsioonide kohaselt, siis peame ennekõike hoolega vahet tegema kahe asja vahel: A) mida aednik peab tegema ja mida ta tahab teha, ja mida ta tegelikult teeb, suutmata rohkem teha.
:A) See, mida ta kirglikult ja kangesti tahab teha, on iseendastki mõistetav: ta tahab ainult eemaldada [[oks]]ad ja vabastada [[lill]]ed, kaevata, rammutada, kuivendada, songida, ümber kaevata, kobestada, tustida, siluda, kasta, paljundada, vett ära juhtida, kärpida, istutada, ümber istutada, siduda, pritsida, pealt väetada, kitkuda, juurde istutada, [[külv]]ata, puhastada, varblasi ja rästaid peletada, [[muld|mulla]] lõhnaga harjuda, umbrohujuuri [[sõrm]]ega välja koukida, õitsele puhkenud lumikellukestest [[rõõm]]u tunda, otsaesiselt [[higi]] pühkida, [[selg]]a sirutada, õgida nagu [[hunt]] ja juua nagu [[vikerkaar]], minna magama koos [[labidas|labidaga]] ja tõusta ühtaegu [[lõoke]]stega, ülistada [[päike]]st ja taevavihmakest, kombata pakil [[pung]]i, saada esimesed kevadised rakud ja [[vill]]id pihupesadesse ning elada üldse jõulist, kevadist ja täisverelist aednikuelu. (lk 2531-32)
* [[Aednik]]u sügis algab juba märtsis: esimesena õitsevad ära [[lumikelluke]]sed. (lk 72)
** [[Karel Čapek]], "Aedniku aasta" [1929], tõlkinudtlk Lembit Remmelgas, 2008LR 40/41 1964