Teesklus: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
1. rida:
 
==Proosa==
 
* Kuklas oli tal vale pats ja ees vaga nägu, mis ka palju ehtsam ei olnud ja samuti vahel ägedate liigutuste puhul eest ära kukkus.
** [[Georg Lichtenberg]], "Aforisme", tlk [[August Sang]] ja [[Kersti Merilaas]], LR 28/1972, lk 48
 
 
* [[Kelm]] ei [[naer]]a nii nagu [[aumees]], teeskleja ei nuta nii nagu siiras inimene. Igasugune teesklus on [[mask]] ja nii hästi kui see ongi tehtud, võib terasel vaatlemisel seda tõelisest näost siiski eraldada.
** [[Alexandre Dumas vanem]], "Kolm musketäri", tõlkinud Tatjana Hallap, 1977, lk 234
7. rida ⟶ 12. rida:
* On olemas teeskluse ilus vorm — [[Enesevalitsus|enesevalitsemine]], ja [[egoism]]i ilus vorm — [[armastus]].
** [[Marie von Ebner-Eschenbach]], "Aforism on pika mõtteahela viimane lüli". Tõlkinud Krista Räni. LR nr 30 2007. lk 12
 
 
* Puuduvate tunnete teesklemine on inimeste [[privileeg]]. (lk 90)
** [[Ursula Ullrich|Ursula]] ja Wolfgang Ullrich, "Džungel tulevikuta?", tlk R. Aro, 1973, lk 90
 
 
* [[Sõrmkinnas]] teeskleb, nagu jätaks ta meile rohkesti [[valik]]uvõimalusi. (lk 117)
** [[Asta Põldmäe]], "Gregeriiad", rmt: "Linnadealune muld", 1989, lk 117
 
 
17. rida ⟶ 30. rida:
* Käesurumine ja [[käepigistus]] on läbi ajaloo andnud tunnistust [[relv]]a puudumisest ja kinnitanud häid [[kavatsus]]i, olgugi et käepigistus kui levinud [[tervitus]] võeti tegelikult kasutusele alles Inglise [[tööstusrevolutsioon]]i ajal, kui [[ärimees]]tel tuli nii palju tehinguid sõlmida ja nende peale kätt lüüa, et see liigutus kaotas oma erilise [[tähendus]]e ja muutus tavalise ühiskonnaelu osaks. Käepigistus tähendab ikka veel lahjavõitu kokkulepet, millega öeldakse: teeselgem vähemalt, et me ajame asju ausalt.
** [[Diane Ackerman]], "Meelte lugu", tlk Riina Jesmin, 2005, lk 142
 
 
* Need mehed, keda Leeni teadis, tõid harva oma naistele [[lill]]i. Ka Alfred tõi harva, peamiselt [[sünnipäev]]aks. Ometi oli see parem kui lilleline [[truudusetus]], igapäevane lõputu teesklus, mida Leeni oli paljudes peenemates perekondades näinud. (lk 110)
** [[Nasta Pino]], "Kopliperasoos on rahapada", 1989, lk 110
 
 
* On ju hästi teada, et paljud lugupeetavad [[Victoria ajastu|Victoria-aegsed]] tegelased pöördusid oma [[kahekeelsus]]es vahelduse leidmiseks viktoriaanliku [[allilm]]a räigete olevuste, nende naljatavate, värvitud ahvatlejate poole, kes tekitasid nii suurt kära ja pahandust [[Piccadilly Circus]]es, nende eksinud [[õmblejanna]]de, [[lillemüüja]]te ja langenud naiste poole, kes surid kangialustes, kerjasid Mayhews või kelle päästsid, kui neil vedas, [[Angela Burdett-Coutts]] ja [[Charles Dickens]]. (lk 139)
** [[A. S. Byatt]], "Lumm", tlk [[Krista Kaer]], 2013, lk 139
 
 
27. rida ⟶ 48. rida:
:Ta ei suutnud [[luule]]sse sisse elada, et lohutust ja keelelist [[rõõm]]u leida nagu varem. Kõik oli teesklus, nii inimeste väidetav [[armastus]] [[kirjandus]]e vastu kui ka kirjandus ise. Tundus nii. Ta ei oleks üldse pidanud [[doktorantuur]]i astuma.<!--//-->
:Uute tekstide esitamine hakkas üha enam vastu, paistis olevat võimatu ja tarbetu üleüldse maha istuda ja neid kirja panna ning [[seminar]]id ajasid tal südame pahaks.
:Elu oli [[ummik]]usse jooksnud. Kõik [[uks]]ed näisid kinni olevat ning näis, et mõne avause tegemiseks pole muud teed kui see, et miski peab tema elusse [[auk|augu]] lõhkuma. (lk 20-21)
* [[Maria Küchen]], "Õnnelik hoor", tlk Mari Jesmin, 2002, lk 20-21
 
 
* Puuduvate tunnete teesklemine on inimeste [[privileeg]]. (lk 90)
** [[Ursula Ullrich|Ursula]] ja Wolfgang Ullrich, "Džungel tulevikuta?", tlk R. Aro, 1973
 
 
* [[Sõrmkinnas]] teeskleb, nagu jätaks ta meile rohkesti [[valik]]uvõimalusi. (lk 117)
** [[Asta Põldmäe]], "Gregeriiad", rmt: "Linnadealune muld", 1989
 
 
42. rida ⟶ 55. rida:
* Ma olin alati arvanud, et Hailsbury [[Triatlon]]iterroristide ülenädalased kohtumised on kõrtsipidaja õudusunenägu. Mina olin ainus, kes [[alkohol]]i jõi ning minu üksildane krõpsupakk lebas kokkukägardatud: tühjana laual. Kõik teised rüüpasid mineraalvett või kontrollisid oma dieet-[[Coca-Cola|Coca]] magusainesisaldust. Kui nad viimaks süüa tellisid, siis ei leidunud seal ühtki salatilehte, millel lastaks kokku puutuda rasvase kastmega, ega tükkigi [[kana]], millel nahk küljes. Mina tellisin tihti [[kartulikrõpsud|krõpse]], et saaksin vaadata, kuidas nad kõik teesklevad, et ei taha ühtki võtta. (lk 61)
** [[JoJo Moyes]], "Mina enne sind", tlk [[Tiina Randus]], 2021, 2. trükk
 
 
* On ju hästi teada, et paljud lugupeetavad [[Victoria ajastu|Victoria-aegsed]] tegelased pöördusid oma [[kahekeelsus]]es vahelduse leidmiseks viktoriaanliku [[allilm]]a räigete olevuste, nende naljatavate, värvitud ahvatlejate poole, kes tekitasid nii suurt kära ja pahandust [[Piccadilly Circus]]es, nende eksinud [[õmblejanna]]de, [[lillemüüja]]te ja langenud naiste poole, kes surid kangialustes, kerjasid Mayhews või kelle päästsid, kui neil vedas, [[Angela Burdett-Coutts]] ja [[Charles Dickens]]. (lk 139)
** [[A. S. Byatt]], "Lumm", tlk [[Krista Kaer]], 2013
 
 
* Need mehed, keda Leeni teadis, tõid harva oma naistele [[lill]]i. Ka Alfred tõi harva, peamiselt [[sünnipäev]]aks. Ometi oli see parem kui lilleline [[truudusetus]], igapäevane lõputu teesklus, mida Leeni oli paljudes peenemates perekondades näinud. (lk 110)
** [[Nasta Pino]], "Kopliperasoos on rahapada", 1989
 
==Draama==