Kuusk: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
|||
29. rida:
==Luule==
<poem>
Puude vahel tasa kõnnib tuul.
Tühjus. Vesi on vait. Valvates
seisab vana kuusk ja mõtleb
valgest pilvest, mida ta suudles kord unes.
</poem>
** [[Edith Södergran]], "Põhjamaa kevad" [1916], tlk [[Debora Vaarandi]], rmt: "Tuleviku vari" (1986), lk 20
<poem>
37. rida ⟶ 46. rida:
</poem>
* [[Henrik Visnapuu]], "Kümnes kiri Ingile" kogust "Käoorvik" (1920)
<poem>
Mida enam sajab [[lumi|lund]] (tidili-pomm),▼
seda enam ajab lund (tidili-pomm),▼
seda enam ajab lund (tidili-pomm)▼
kuuse alla hange.▼
</poem>
* [[A. A. Milne]], "Karupoeg Puhh". Tõlkinud Valter Rummel, värsid tõlkinud Harald Rajamets. Tallinn: Eesti Raamat, 1977, lk 116▼
45. rida ⟶ 65. rida:
sest võõraist [[aken|aknaist]] "Püha öö" meil' kajas.
</poem>
* [[Heiti Talvik]], [https://et.wikisource.org/wiki/Kohtup%C3%A4ev/J%C3%B5ulu%C3%B6%C3%B6l "Jõuluööl"] kogust "Kohtupäev" (1937)
<poem>
Vihmad, kes mind armastanud järjest,
▲Mida enam sajab [[lumi|lund]] (tidili-pomm),
kaela mulle langend kõrgest kärjest,
▲seda enam ajab lund (tidili-pomm),
utnud mind kui rädirohket maaki,
▲seda enam ajab lund (tidili-pomm)
taanduvad nüüd silmitsema saaki:
▲kuuse alla hange.
seal, kus kuusk mu kohal hoidis käsi,
nooldub taevasse ta habras säsi,
samblal mõned helendavad jooned
nagu pidemeta kullasooned.
</poem>
* [[Paul-Eerik Rummo]], "Vihmad mind on armastanud järjest" kogus "Lumevalgus... lumepimedus" (LR 22-23 1966), lk 24
▲* [[A. A. Milne]], "Karupoeg Puhh". Tõlkinud Valter Rummel, värsid tõlkinud Harald Rajamets. Tallinn: Eesti Raamat, 1977, lk 116
88. rida ⟶ 113. rida:
</poem>
* [[Viivi Luik]], "Tiiva vari" (1990)
<poem>
Ingel visandas tema ja Looja kirjutas alla -
sai {{Sõrendus|kuusk}}: muutumatult sirge seljaga,
tipp nagu saatja-vastuvõtja:
küllap taevasõnumeid.
Ingel tema visandas ja temast saigi jõulupuu.
Aga kuusikute hämaruses
päiksekiirtest kardinast läbi astudes
mõeldakse üllaid mõtteid.
</poem>
* [[Helvi Jürisson]], "Puud minu elu loos" kogus "Selle ilma kõlakojas" (2013), lk 53
==Vanasõnad==
| |||