Erich Maria Remarque – teised keeled