Herman Melville – teised keeled