Karl Jaspers
Saksa psühhiaater ja filosoof
Karl Jaspers (23. veebruar 1883 Oldenburg – 26. veebruar 1969 Basel) oli saksa filosoof, arst ja psühhiaater.
Eesti keeles on ilmunud tema teosed "Kuhu läheb Lääne-Saksamaa? (faktid, kartused, väljavaated)" (tõlkinud Matti Vaga ja V. Lindsalu, 1970), "Jeesus" (saksa keelest tõlkinud Helgi Loik – kogumikus "Valik III. Esseid maailmakirjandusest". Loomingu Raamatukogu 1988, nr 51/52, lk 34–57), "Eesmärk on vabadus: mõtisklusi vabadusest aastal 1949" (Poliitika 6/1991, lk 43–56) ja "Aja vaimne situatsioon" ("Die geistige Situation der Zeit", 1931; tõlkinud Krista Läänemets. Sari Avatud Eesti raamat, 1997).
"Aja vaimne situatsioon" muuda
- Kui inimese mõõdupuuks on tema keskmine tööjõudlus, ei ole üksikisikul eraldivõetuna enam mingit tähtsust. Keegi pole asendamatu. Sellisena, nagu ta oli, on ta midagi üldist, mitte tema ise. Selleks eluks on ette määratud inimesed, kes ei tahagi olla nemad ise; nemad on eelistatud. Näib, et maailm peab sattuma keskpäraste inimeste kätesse, saatuseta, tasemeta ja tõelise inimlikkuseta inimeste kätesse. (lk 48-49)
