Ludwig van Beethoven – teised keeled