Ostap Bender
Ostap Bender on kelm ja suur kombinaator Ilja Ilfi ja Jevgeni Petrovi romaanides "12 tooli" ja "Kuldvasikas".
"12 tooli" muuda
- Jää hakkas liikuma, härrad vannutatud mehed! Jää hakkas liikuma. (lk 53)
- Aga vast te tahate, et ma töötaksin jumalamuidu ja annaksin teile veel selle korteri võtme, kus asub raha? (lk 55)
- Ohver! Mida te teate elust ja ohvritest? Te arvate, et kui teid on majast välja tõstetud, siis te tunnete elu? Ja kui teilt on rekvireeritud Hiina vaasi imitatsioon, siis see on ohver? Elu, härrad vannutatud mehed, on keeruline asi, kuid see keeruline asi, härrad vannutatud mehed, avaneb niisama lihtsalt nagu lauasahtel. Tuleb ainult osata lahti teha. Kes seda ei oska, jääb omadega vahele. Kas te olete kuulnud lugu husaarist, kes mungaks läks? (lk 119)
- Ilja Ilf, Jevgeni Petrov. "12 tooli". Tänapäev, 2005. Tõlkinud Harald Haug.
"Kuldvasikas" muuda
- See on pahasti. Miks te müüte oma surematut hinge? Inimene ei tohi kohtu alla sattuda. See on labane tegevus. Ma mõtlen vargusi. Rääkimata juba sellest, et varastamine on patt – ema nähtavasti tutvustas teid lapsepõlves sellise doktriiniga – pealegi on see sihitu jõu ja energia kulutamine. (lk 23)
- Ärge jätkake. Tean, mis te öelda tahate. Ma ei mõtle seda, hoopiski mitte seda. Ma ei lämmata teda padjaga ega löö talle pähe läikivmusta nagaani päraga. Ja üldse ei juhtu midagi lolli. Kui ainult leiaksin indiviidi. Küll ma juba korraldaksin, et ta ise oma raha mulle kätte toob, helesinise äärega alustassil. (lk 37)
- Kõigi teie hädade põhjuseks on see, et te olete tõeotsija. Te olete lihtsalt talleke, saamatu baptist. Kurb on autojuhtide hulgas näha sääraseid longuspäid. Teil on auto ja te ei tea, kuhu sõita. Meie lugu on kehvem – meil ei ole autot, kuid me teame, kuhu sõita. Kui tahate, sõidame koos. (lk 49)
- Dikteerin selle teile kohe, see tähendab otsekohe pärast raha saamist. Ükskõik millest soovite: kartulist, nisust, aprikoosidest, odrast, moorusmarjadest, tatrapudrust. Isegi harilikust taburetist võib samagonni ajada. Mõnele maitseb "taburetovka". Võib teha ka lihtsat rosina- ja ploomiviina. Ühesõnaga, mul on poolteistsada samagonniretsepti, võtke mida soovite. (lk 88)
- Taevariik on nüüd tühjaks jäänud. Nüüd on teistsugune ajastu. Teine ajavahemik. Inglid kipuvad nüüd maa peale. Maa peal on hea, siin on kommunaalteenused, siin on planetaarium, võib tähti vaadata ja usuvastast loengut kuulata. (lk 213)
- Ovatsioone pole vaja. Krahv Monte Cristot minust ei saanud. Peab majavalitsejaks hakkama. (lk 416)
- Ilja Ilf, Jevgeni Petrov. "Kuldvasikas". Tänapäev, 2014. Tõlkinud Vladimir Pirson.
