Roppus
Proosa
muuda- Hotentotid on kasimatu rahvas, aga nende kasimatus on enam välispidine, kuna Prantsusmaal ja mõnede muude rahvaste juures, keda ma ei taha nimetada, on kogu roppus nende sees ja selle lehk on minu mõistusele vastikum kui hotentottide hais minu ninale.
- Henry Fielding, "Tom Jones", 8. rmt, XV peatükk, tlk Valda Raud, 1981, I kd, lk 368
- Obstsöönne oli omadussõna, mida mu lapsepõlve parim sõbranna Julie kord kasutas - mitte meie, aga teise sõbranna, Melanie kohta - pärast seda, kui Melanie endale emadepäevaks briljantidega kaunistatud Rolexi ostis ja siis ühel meie ühisel õhtusöögil märkis, et laste isetehtud keraamika "pole küllalt hea".
- "Ta võiks selle kella hinna eest terve aasta aega kogu Süüria pagulaslaagrit toita," nurises Julie mu köögis, kui teised külalised läinud olid. "See on obstsöönne."
- Noogutasin äraootavalt, samal ajal oma Cartier'd marmorist köögisaare alla peites ja mõttes end rahustades, et nii minu kell kui ka minu elu on Melanie omast hoopis erinevad. (lk 7)
- Emily Giffin, "Kõik, mida hing ihaldas", tlk Pilleke Laarmann, Rahva Raamat, 2022
Vanasõnad
muuda- Roppus ja uhkus kasvavad ühe juure peal.
- "Eesti vanasõnad, suurest korjandusest kokku põiminud M. J. Eisen", Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus Tartus, 1929