Puuvili: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
11. rida:
==Proosa==
 
* [Mr Lennox:] “Pole suuremat naudingut[[nauding]]ut kui suruda hambad krõmpsuvasse, mahlasesse, lõhnavasse, päikesesooja puuvilja. Halb on ainult see, et herilased on hirmus jultunud ja ründavad keset kõige suuremat naudingut.”
** [[Elizabeth Gaskell]], "Põhi ja lõuna" I. Tõlkinud Maria Drevs, 2002, lk 46
 
 
* Praegu ei mõelnud Paul ei endast ega [[Tolstoi]]st, vaid kas mrs. Ramsayl on ehk jahe, kas [[tuul]] tõmbab, kas ta sooviks pirni[[pirn]]i.
:Ei, vastas mrs. Ramsay, ta ei taha pirni. Ta oli puuviljavaagnat tõepoolest (ise seda tajumata) kadedalt valvanud, lootes, et keegi seda ei puuduta. Tema [[pilk]] oli rännanud viljade kumeruste ja varjude vahel sinna-tänna, libisedes üle viinamarjade[[viinamarjad]]e lopsaka purpuri, siis üle merikarbi sarvse ääre, kõrvutades kollast ja punast, looklevaid ja ümaraid vorme, teadmata, miks ta seda teeb, või miks teda igal vaatamisel valdab üha sügavam rahu; kuni, oh kui kahju, et nad seda pidid tegema — üks [[käsi]] sirutus, võttis pirni ja rikkus kõik.
* [[Virginia Woolf]], "Tuletorni juurde", tlk Malle Talvet ja Jaak Rähesoo, LR 5-7 1983, lk 79
 
26. rida:
* Ka unistustest võib valmistada [[moos]]i. Kuid tuleb lisada puuvilja ja [[suhkur|suhkrut]].
** [[Stanisław Jerzy Lec]], "Sugemata mõtted". Tõlkinud [[Aleksander Kurtna]] ja [[Arvo Valton]]. [[LR]] 1977 nr 48, lk 22