Redaktsioon: 5. september 2018, kell 00:42 redigeeri Risto hot sir (arutelu \| kaastöö) 8721 muudatust Resümee puudub ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 10. september 2018, kell 01:05 redigeeri eemalda Risto hot sir (arutelu \| kaastöö) 8721 muudatust Resümee puudub Uuem muudatus →
2175. rida: Ieiunus raro stomachus vulgaria temnit. (Horatius) Käännös: "Nälkäinen vatsa harvoin ylenkatsoo arkista ruokaa." ~~[15]~~(SSSK) Iesus Hominum Salvator. 3116. rida: Käännös: "Uhkaavat sanat." (SLK) Minimum decet libere cui multum licet. ([[Seneca]]) Käännös: "Jos on oikeus paljoon, täytyy tyytyä vähään." (SLK) Mirabile dictu. ([[Vergilius]]) Käännös: "Ihmeellistä sanoakin." (SLK) 3125. rida: Käännös: "Huima näky." (SLK) Mirum in modum. ([[Julius Caesar]]) Käännös: "Ihmeellisellä tavalla." (SLK) 3136. rida: Miserabile vulgus. Käännös: "Säälittävä rahvas." (SLK) Miseranda vita, qui se metui quam amari malunt. (Cornelius Nepos) Käännös: "On surkeata, jos haluaa tulla ennemmin pelätyksi kuin rakastetuksi." (LLM) Miserere mei! 3141. rida ⟶ 3144. rida: Misericordia Domini inter pontem et fontem. (Augustinus) Käännös: "~~Jumalan~~[[Jumal]]an armo on sillan ja veden välissä." Missa brevis. 5086. rida ⟶ 5089. rida: Käännös: "Niin paljon kuin haluat." (SLK) Quare verbis parcem? Gratuita sunt. ([[Seneca]]) Käännös: "Miksi säästäisin sanoja? Ne ovat ilmaisia." ~~[25]~~(SSSK) Quasi dictum. 5096. rida ⟶ 5099. rida: Quem di diligunt adulescens moritur. (Plautus) Käännös: "Hän, jota ~~jumalat~~[[jumal]]at rakastavat, kuolee nuorena." (SLK) Quem enim diligit Dominus, corripit. (Raamattu, Sananl. 3:12) Käännös: "Herra kurittaa sitä jota rakastaa." (SLK) Quem ~~Juppiter~~Iuppiter vult perdere, dementat prius. (Sofokles) Käännös: "Kenet Jupiter tahtoo tuhota, sen hän ensin tekee hulluksi." ~~[110]~~(SSSK) (SLK) Querela audita.

Ladinakeelsed sententsid: erinevus redaktsioonide vahel