Lõoke: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
P added Category:Linnud using HotCat |
Resümee puudub |
||
1. rida:
'''Põldlõoke''' (''Alauda arvensis'') on lõolaste sugukonda lõokese perekonda kuuluv lind.
<poem>
[Julia]: Kas lähed juba? Päev on ju veel kaugel.
See oli ööbik, aga mitte lõoke,
kes hõikas, kohutades sinu kuulmeid.
Ta laulab öösi seal granaadipuul.
Mu armsam, usu mind, see oli ööbik.
[Romeo]: See oli lõoke, koidu kuulutaja,
ning mitte ööbik. /---/
Siis võetagu mind kinni, tapetagu -
kui see on sinu soov, jään rahule. /---/
see pole lõoke, kelle hõisetest
pea kohal kõrgel kajab taevavõlv. /---/
[Julia]: On küll, on küll! Oo, kao siit, page ruttu!
On lõoke see, kes nõnda võltsib viisi
ja ebakõla kriiskab kimedalt!
Lõol, öeldakse, on lahke lõõritus -
see pole tõsi: meid ta laulab lahku!
</poem>
* [[William Shakespeare]], "Romeo ja Julia", III vaatus, V stseen. Tõlkinud [[Georg Meri]].
* Sellel oksal ei kiikunud mitte ainult Indrek, vaid ka kõik teised poisid, keda ta teadnud ja tundnud, sest männijuured olid ühelt poolt soopinnast pisut lahti ja sellepärast oli tema kiikumiseks parem kui ükski teine [[mänd]] Vargamäel, võib-olla kogu [[maailm]]as. Ja kui ei kiikunud tema oksal mõni poiss, siis istus seal helekollase kõhualusega karja[[lind]] või tõusis temalt [[taevas|taeva]] poole mõni soolõoke ning laskus varsti [[laul]]uga siiasamasse vaiguste [[käbi]]de keskele. Oo, ta võis kas või kümme korda roheliselt männioksalt tõusta ja ikka siiasamasse lauldes tagasi tulla, nagu päästaks just tema lõokese laulupaelad valla. Ja nüüd on see mänd mädanud ja ükski ei tee temast väljagi, nagu poleks teda olemaski.
| |||