Sugulane: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
1. rida:
{{toimeta}}
* "Ah teie olete ka siin," ütles Tarantjev sel ajal Aleksejevi poole pöördudes, kui Zahhar Oblomovil pead suges.
"Ma ei märganudki. Mis teil siia asja oli? No küll see teie sugulane on ikka siga! Tahtsin teile juba ammu öelda…"
:"Missugune sugulane? Minul pole ühtegi sugulast," vastas jahmunud Aleksejev arglikult ja jõllitas Tarantjevile otsa.
:"Aga see, kes siin teenib, mis ta nüüd oli?… Afanasjev on ta nimi. Kuidas ta siis ei ole sugulane? — On ju!"
:"Mina pole Afanasjev, mina olen Aleksejev," ütles Aleksejev. "Mul ei ole niisugust sugulast."
:"Miks siis ei ole! Just niisama hall kuju nagu teiegi, ja nimi on ka Vassili Nikolaitš."
:"Jumala eest, ei ole see sugulane; minu nimi on Ivan Alekseitš."
:"Noh, igal juhul on ta teie moodi. Ainult et siga; kui teda näete, siis öelge talle seda!"
:"Ma ei tunne ju teda, ma pole teda kunagi näinud," ütles Aleksejev tubakatoosi avades.
* [[Ivan Gontšarov]], "Oblomov", I jagu, IV peatükk. Tõlkinud [[A. H. Tammsaare]]
* Juhtubki Kohutite [[pere|perre]] uus sugulane tekkima, siis tõrjutakse ta perest eemale või eitatakse tema olemasolu. Niipea kui ta ennast tulutu muidusööjana on näidanud (mida oligi tarvis tõestada), katkestatakse temaga igasugune läbikäimine. [[Ema]] klõpsib kõik pere juurde kuuluvad sugulased [[haamer|haamrikesega]] pere küljest lahti ja sorteerib nad üksteise järel perest välja, mis tähendab nende kasutu kesta kõrvaleheitmist. Niimoodi lämmatatakse juba eos teatud sugulus[[parasiit]]lus. Sugulastele ei jäeta võimalust saada perelt midagi, mis kuulub perele endale. Kas meil pole, Erika, kahekesigi hea olla, milleks meile teisi tüliks vaja on? (lk 11)
| |||