Anna Gavalda: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Babe kebab (arutelu | kaastöö) Link |
|||
11. rida:
=="Lohutaja"==
* Ühel päeval ma siiski küsisin temalt:
:"Kuid, ee, kas... kas ta on [[mees]] või [[naine]]?"
:"Kes?"
:"See... no see... kes tuleb sulle õhtuti vastu."
:Ta kehitas õlgu.
:Loomulikult mees. Samas rääkis ta temast alati kui naisest, kui oma hoidjatädist. See oli just hoidja, kes lubas talle tuua kuldseid
:"Muidugi on ta mees, sa näed ju isegi."
:Mis siin veel küsida... (lk 8)
* Mulle ei tule tema [[nimi]] enam meelde. Ometi oli see väga eriline...
:Selles oli midagi varieteelikku, sest tuletas meelde kulunud sametkatteid ja suitsu hõngu. Midagi sellist nagu Gigi Lamor või Gino Cherubini või Rubis Dolorosa või... (lk 8)
* Kuid miski ei aita. Ei [[keemia]], hingevalu ega ka kurnatus. Olen enam kui kolmekümne tuhande jala kõrgusel, nii kõrgel
* Midagi ei tohtinud järele jääda. Mitte midagi. Mitte kunagi. ''Nada''. Jäid vaid kibe maik kokkusurutud, katkistesse ja viltustesse
:Mälestused olid mõeldud teistele.
:Külmavarestele.
:"Küll te näete, kullakesed, kõige ilusamad [[pidu|peod]] on need, mis
* Ja tema, Anouk, tema rääkis vahetpidamata
* [[Kevad]] oli veel kaugel, kuid [[päike]] andis juba tunda mõningaid soojemaid kiiri, vinnates end laisalt Pantheoni kupli kohale. Mu tütar-kes-eiolnud-päriselt-minu-tütar-kuid-ka-ei-midagi-vähemat andis mulle [[käsi|käe]], et mitte kaotada kõrvaklappi, ja me jalutasime
* Oleksin justkui puuga pähe saanud. Hullemini, kui oleksin osanud oodata. Hullemini, kui oleksin suutnud ette kujutada. Olin täiesti tuimaks löödud.
:Neetud armastuslaulud... Alati sama salakavalad... Valmis murdma meil [[selgroog|selgroo]] vähem kui [[neli|nelja]] minutiga. Nagu neetud banderiljad otse meie hapratesse
* "Mulle tohutult meeldib see laul..." ohkas ta.
:"Miks?"
:"Ma ei tea. Sest... Sest
:"Sa oled armunud?" jätkasin ma õhukesel
:"Ei," kinnitas ta, "ei. Armunud inimestel pole vast vaja selliseid laulusõnu kuulata..." (lk 27)
* Seda siis kujutasidki endast tänapäeva neljateistkümneaastased? Piisav annus
* "Kuidas [[reis]] oli?"
:"Suurepärane, tänan küsimast."
:"Sa tõid sealt mulle mu kahekümnendaks
:Loomulikult. See oli siis [[perekond|perekonna]] [[viga]]...
:"Matrjoška tõin," torisesin vastuseks. "Tead küll, see on selline kena naine. Et mida sügavamale tema sisse sa vaatad, seda tühisemaks ta muutub...
:"Sa üritad minule vihjata?" naljatas ta ja läks eemale.
:Ei, iseendale. (lk 33-34)
* Sellel suurepärasel noorel ja intelligentsel naisel oli oskus igasugune lauaplaan kahe sekundiga nurjata, muuta perekonna kokkutulekud talutavaks, raputada nüristunud jõmpsikad tagasi
:Mees, kes [[laud|lauast]] puudu oli ja seda juba mitmendat aastat jäljest, oli reaalselt olemas, kuid pidi samuti viibima praegu oma perekonna juures.
:Olema oma naise juures (
:Tundes end kangelaslikult.
:Ja taipamata, et on sealjuures kellelegi haiget teinud. (lk 37)
* Mees, kes on võimeline Claire'
:Käigu ta kuradile.
:"Miks sa temaga veel koos oled?" olin ma Claire'ilt kõikvõimalikul eri viisil küsinud.
:"Ma ei tea. Võib-olla seepärast, et ta ei taha mind..." (lk 37)
* Väike pidusöök.
:Liigume edasi... säästan teid sellest... Teate ju küll neid südantsoojendavaid, kuid pisut masendavaid koosviibimisi inimestega, keda kutsutakse perekonnaks ja kes meenutavad teile aeg-ajalt, kui vähe aastate jooksul kõik muutunud on... (lk 38)
* Viimaks ta naeratas ja lasi mul end armastada.
:"Ta naeratas ja hakkas mind armastama" oleks paremini kõlanud, või mis? Kõlanud palju mõjuvamalt ja
▲:"Ta naeratas ja hakkas mind armastama" oleks paremini kõlanud, või mis? Kõlanud palju mõjuvamalt ja romantilisem alt. Kuid ma ei julge nii öelda... Kardan, et ta pole mind kunagi... Ja vaadates, kuidas ta seal teisel pool lauda istub, kuidas ta näib rõõmus, seltskondlik, niivõrd heatahtlik ja niivõrd suuremeelne, et ta mu omastega suhtlema soostub, olles nagu alati sama kütkestav ja sama... Ei, ma pole kunagi teadnud, kas ta... (lk 39-40)
* Ta võis teisi võrgutada, emmata, oma [[kirg|kirele]] järele anda, kuid tuli alati minu juurde tagasi.
:Tuli minu juurde tagasi ja rääkis minuga
:"Tead, sa oled neist kõigist kõige parem ..." või "Teist sinusugust pole olemas..." Hoidsin suu kinni ja püsisin liikumatuna ega üritanud kunagi tema kätt peatada.
:Tema eemalviibitud
* Vestlus muutub jäljest rahutumaks, uhtudes kaldale nii väärtuslikumaid asju kui ka totaalselt kasutuskõlbmatut prahti. (lk 42)
* "Viimane uudis... hoia
:"Võimatu."
:"Seda minagi... Neil peaks kuluma ikka päevi, et oma tohutu suured [[tiivad]] välja sirutada... arvestades seda, et nad viivad teised
:"Nalja teed!"
:"Üldsegi mitte."
86. rida ⟶ 84. rida:
:"Mis ma mõtlen teha? See on hea küsimus... Esmalt palkan turvafirma... valvama meie praegust turvafirmat ja kui ka see korrumpeerub, siis..." (lk 43)
* Tunnen end nagu too veidrik, kes oma Madeleine'i kooki hammustab*, ainult et minu puhul on asi vastupidine. Hoian oma mälestustetulva tagasi. Ma ei taha, et mulle midagi meelde tuleks.Tunnen, et terve mälestustekuristik on [[vaip|vaiba]] äärel mu jalge ees avanemas ja ma tardun, otsides instinktiivselt uksepiita või tooli seljatuge, mille külge klammerduda. Sest jah, ma tunnen ära selle käekirja ja midagi peab korrast ära olema. Osa minust üritab sellele mitte mõelda, osa minust aga kardab juba. Jään mõttesse. Mu aju ragiseb nii kõvasti, et katab väljastpoolt tulevad hääled. (lk 45-46)
** * Viide prantsuse kirjanikule [[Marcel Proust]]ile. Madeleine'i koogi hammustamine toob
{{Vikipeedia}}
|