Kakskümmend aastat hiljem: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
411. rida:
:"See oleks ilus saak sulidele," ütles Porthos, "kuid kahe aadliku poolt oleks see minu arvates vääritu tegu."
:"See on ka minu arvamine," ütles d’Artagnan, "seepärast ma ütlesingi: "Kui me ihkaksime ainult kulda." Kuid me ihkame siiski midagi muud." (lk 851)
* "Tühja ka!" sõnas d’Artagnan hooletult, "küllap ma juba korraldan kõik nii, et mind kahel käel vastu võetakse. Mul on üks hea vahend."
:"Milline?"
:"Viin Tema Majesteedile kirja, milles monsenjöör talle teatab, et riigikassa on tühi."
:"Ja edasi?" küsis Mazarin kahvatades.
:"Edasi? Kui ma näen, et Tema Majesteet on suurimas kitsikuses, juhatan ta kasvuhoonesse ja näitan talle teatud vedru, mis paneb ühe kasti liikuma." ׳
:"Küllalt, härra," sosistas kardinal, "küllalt! Kus on leping?"
:"Siin," vastas Aramis.
| |||