Krahv: erinevus redaktsioonide vahel

* "Teie - ja frondöör! Krahv de la Fère, kellegi Brousseli, kellegi Blancmesnili, kellegi Viole'i parteis[[partei]]s! On see võimalik! Otsekui oleks teie proua ema olnud mõni väike ametnikunaine. Teie olete frondöör!"

:"Jah, mu armas härra," vastas Athos. "Tuli valida, kas Mazarin või ''Fronde''. Kaalusin kaua neid kahte võimalust[[võimalus]]t ja otsustasin lõpuks viimase kasuks. See on vähemalt prantsuskeelne sõna. Ja pealegi pole ma frondöör koos härra Brousseli, härra Blancmesnili ja härra Viole'iga, vaid koos härra de Beaufort'iga, härra de Bouilloniga ja härra d'Elbeufiga, koos printsidega, mitte aga parlamendieesistujatega, nõunikega ja kohtunikega[[kohtunik]]ega. Ja muide, kas on siis nii väga meeldiv teenida härra kardinali[[kardinal]]i? Vaadake seda akendeta[[aken]]deta seina, härra de Comminges. See kõneleb teile Mazarini tänulikkusest[[tänulikkus]]est ilusaid asju." (lk 828)

* Pealegi olid Essexid olnud lühikest aega — umbes sadakond aastat — Cádizi krahvid. See [[tiitel]] — esimene võõrtiitel Inglismaal[[Inglismaa]]l — loodi spetsiaalselt nende jaoks aastal 1190, kui [[Richard Lõvisüda]] ülendas oma tallmeistri Lord Harold Essexi Cádizi krahviks. Ühe eraviisiliselt ettevõetud ristiretke eest [[Cádiz]]i moorameeste vastu. See [[ristiretk]] tõi riigile suurepäraseks saagiks paganliku [[liud|kuldliua]]. Kahjuks võeti haruldane krahvitiitel Essexitelt ära kuninganna [[Elizabeth I|Elizabethi]] poolt sõjakavalusena [[Hispaania]] kuninga [[Felipe II|Philipp II]] maharahustamiseks. Seda tegu polnud Essexid Elizabethile tänini andestanud. Tollest ajast peale kandsid nad tiitlit lihtsalt Essexi nime juurde. Ja kuna see oli perekonnanimi, siis oli lord Essex surmani tüdinenud seletamast uudishimulikele ameeriklastele ja võhiklikele võõramaalastele, et tema e i o l e Essexi krahv, et ta ei seisa suguluses ega sidemeis Essexi krahvkonnaga, millega tal pole vähematki pistmist. Ta seletas kannatlikult, et tema puhul on tegemist ainult [[perekonnanimi|perekonnanimega]], ja lisas tavaliselt mokaotsast juurde, et see nimi eksisteeris juba ammu enne igasuguseid Essexi krahvkondi. (lk 24-25)