Holokaust: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
123. rida:
:"Kogu probleem on [[kujutlusvõime]]s. Meie [[vastutus]] algab kujutlusvõimest. [[Yeats]] kirjutab järgmist: ''In dreams begin the responsibility.'' Täpselt nii see on. Aga ka vastupidine on tõsi: kui kujutlusvõime puudub, ei sünni ka vastutust. Täpselt nii nagu antud Eichmanni näites." (lk 162–163)
* [[Haruki Murakami]], "Kafka mererannas", tlk [[Kati Lindström]], 2016
* Heinrich Himmleri kuulsas Poseni kõnes, mis pidi juutide massimõrvade täideviijaid ette valmistama selleks, mida neilt oodati, räägitakse "meie ajaloo aukirjast, mida ei ole kunagi kirjutatud ja mida ei kirjutata kunagi". Kirjutamata aukiri on paradoksaalne fenomen, mis jääb mäletamise ja unustamise vahele. Järgmises, kaks päeva hiljem peetud kõnes rõhutas ta ühetähenduslikumalt massimõrvade ranget saladuses hoidmist:
:Võib-olla väga pika aja pärast võib kunagi kaaluda, kas saksa rahvale öeldakse sellest midagi enamat. Ma usun, et on parem, kui meie - meie kõik kanname seda oma rahva eest, võtame vastutuse enda peale (vastutuse teo eest, mitte üksnes idee eest) ja võtame siis saladuse endaga hauda kaasa.
:Himmler ei kirjelda massimõrva projekti mitte üksnes natsionaalsotsialistlikult hüsteerilises, heroilises keeles, vaid lisaks ka kristlikult kaunistatud eneseohverduse sümboolikas. Sellega stiliseeriti massimõrv mitte üksnes rahvuslikuks,vaid ka religioosse alusega missiooniks. Samas keelati sellest missioonist kõnelemine, seda missiooni peeti ka kuriteoks ning seega tuli seda varjata. Vaikimine, saladuses hoidmine, unustamine ning au, kuulsuse ja tunnustuse soov ristuvad siin väärtuste äärmises perverssuses.
* [[Aleida Assmann]], "Mineviku pikk vari. Mäletamiskultuur ja ajaloopoliitika". Tõlkinud Mari Tarvas. Tallinna Ülikooli Kirjastus 2021, 130-131
==Välislingid==
| |||