Elevant: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
11. rida:
==Maailma proosa==
* Tema [Suure A'Tuini] seljal seisavad Berilia, Tubul, Suur T'Phon ja Jerakeen - neli hiigelelevanti, kelle õlgadele toetub maailmaketas. Nende ümber tiirlevad keerulistel [[orbiit]]idel pisike [[päike]] ja [[kuu]], et [[aastaaeg]]ade vaheldumist esile kutsuda, kuid ilmselt mitte kusagil mujal [[multiversum]]is pole elevandil vaja teinekord [[jalg]]a kergitada, et päikest mööda lasta.▼
** [[Terry Pratchett]], Stephen Briggs, "Kettamaailma teejuht". Tõlkinud Allan Eichenbaum. Tallinn: Varrak, 2004, lk 41▼
* ''Öeldakse'', et palju [[aasta]]id tagasi, kui see [[maailm]] veel noor oli, kihutas viies elevant kriisates ja tuututades läbi atmosfääri ning maandus nii raskelt, et lõhestas mandreid ja kergitas üles [[mägi|mägesid]].▼
:Keegi ei näinud tema maandumist, ja sellega seoses kerkib üles huvitav [[filosoofia|filosoofiline]] küsimus: kui miljonite tonnide raskune vihane elevant kukerpallitades [[taevas]]t alla sajab ja keegi seda ei kuule, kas ta siis - filosoofilises mõttes - ''tekitab'' mingit heli?▼
* Terry Pratchett, "Viies elevant". Tõlkinud Allan Eichenbaum. Tallinn: Varrak, 2006, lk 5▼
* [Juss:] "Meie lugudes hüütakse neid tõmmukateks; ja räägitakse, et nemad sõidavad olivantside seljas, kui [[sõda|sõtta]] läevad. Nad panevad [[maja]]d ja tornid olivantside selga ja puha, ja olivantsid pilluvad üksteisele [[kivi|kiva]] ja [[puu|puid]]. Nii et kui sa ütsid: "[[inimene|Inimesed]] Lõunast, üleni punases ja [[kuld|kullas]]," siis küsisin mina: "Kas seal olivantse kah oli?" Sest kui seal oli, siis ma mõtsin vaadata, olgu see ohtlik või ärgu olgu. Aga nüüd ma vist ei näe kunagi olivantsi. Võib-olla polegi siukest looma olemas."▼
** [[J. R. R. Tolkien]], "[[Sõrmuste Isand|Sõrmuste isand]]", teine osa "Kaks kantsi". Tõlkinud Ene Aru. Tallinn: Tiritamm, 1997, lk 242▼
* "Appi, appi!" karjatas Notsu. "Elevants, kohutav Elevants!" Ja ta [[põgenemine|põgenes]] [[auk|augu]] juurest nii kähku kui jalad võtsid, ise aina kisades: "Appi, appi! Ko-hu-ut... E-e-le-vants... E-ehutav Kolevants!"
** [[A. A. Milne]], "Karupoeg Puhh". Tõlkinud [[Valter Rummel]]. Tallinn: Eesti Raamat, 1977, lk 51
* NOTSU (''üllatunult''): Oo, tere! Ah et mis see on või? See on minu tehtud [[Lõks]] ja ma ootan, et Elevants siia sisse lendaks.
:ELEVANTS (''kole pettunult''): Oo! (''Pärast pikka pausi''): Ikka tõesti või?
:NOTSU: Täpselt nii.
* A. A. Milne, "Karupoeg Puhh". Tlk Valter Rummel. Tallinn: Eesti Raamat, 1977,
* Naine vaatab elevanti, nagu tahaks ta teda triikida.
** [[Ramón Gómez de la Serna]], "Gregeriiad". Valinud ja tõlkinud [[Jüri Talvet]]. [[LR]] 2/1974, lk 45
▲* [Juss:] "Meie lugudes hüütakse neid tõmmukateks; ja räägitakse, et nemad sõidavad olivantside seljas, kui [[sõda|sõtta]] läevad. Nad panevad [[maja]]d ja tornid olivantside selga ja puha, ja olivantsid pilluvad üksteisele [[kivi|kiva]] ja [[puu|puid]]. Nii et kui sa ütsid: "[[inimene|Inimesed]] Lõunast, üleni punases ja [[kuld|kullas]]," siis küsisin mina: "Kas seal olivantse kah oli?" Sest kui seal oli, siis ma mõtsin vaadata, olgu see ohtlik või ärgu olgu. Aga nüüd ma vist ei näe kunagi olivantsi. Võib-olla polegi siukest looma olemas."
▲** [[J. R. R. Tolkien]], "[[Sõrmuste Isand|Sõrmuste isand]]", teine osa "Kaks kantsi". Tõlkinud Ene Aru. Tallinn: Tiritamm, 1997, lk 242
35. rida ⟶ 33. rida:
:Lõpuks olid nad küsinud õpetaja Sakariase käest, ja tema ütles, et elevant on väiksem kui autobuss ja tükk maad suurem kui hobune.
* [[Ole Lund Kirkegaard]], "Albert". Tõlkinud Lia Eller. Tallinn: Tiritamm, 1998, lk 40
▲* Tema [Suure A'Tuini] seljal seisavad Berilia, Tubul, Suur T'Phon ja Jerakeen - neli hiigelelevanti, kelle õlgadele toetub maailmaketas. Nende ümber tiirlevad keerulistel [[orbiit]]idel pisike [[päike]] ja [[kuu]], et [[aastaaeg]]ade vaheldumist esile kutsuda, kuid ilmselt mitte kusagil mujal [[multiversum]]is pole elevandil vaja teinekord [[jalg]]a kergitada, et päikest mööda lasta.
▲** [[Terry Pratchett]], Stephen Briggs, "Kettamaailma teejuht". Tõlkinud Allan Eichenbaum. Tallinn: Varrak, 2004, lk 41
▲* ''Öeldakse'', et palju [[aasta]]id tagasi, kui see [[maailm]] veel noor oli, kihutas viies elevant kriisates ja tuututades läbi atmosfääri ning maandus nii raskelt, et lõhestas mandreid ja kergitas üles [[mägi|mägesid]].
▲:Keegi ei näinud tema maandumist, ja sellega seoses kerkib üles huvitav [[filosoofia|filosoofiline]] küsimus: kui miljonite tonnide raskune vihane elevant kukerpallitades [[taevas]]t alla sajab ja keegi seda ei kuule, kas ta siis - filosoofilises mõttes - ''tekitab'' mingit heli?
▲* Terry Pratchett, "Viies elevant". Tõlkinud Allan Eichenbaum. Tallinn: Varrak, 2006, lk 5
* Jah, aga kui sind laiaks litsutakse, on asi [[nali|naljast]] muidugi kaugel, olgu see pealegi su lemmikelevant.
** [[Vikram Seth]], "Tasavägine muusika". Tõlkinud [[Anne Lange]]. Tallinn: Tänapäev, 2001, lk 390
==Luule==
| |||