Õed leidsid Shelly juustest täisid, nad olid pakkunud end tema pead pesema ja täitõrjet tegema, enne kui ta ülemisele korrusele viiakse. Shelly tundis selle protseduuri ajal sellist hirmu, et ei suutnud nutmist jätta.
Jack seisis naise kõrval, hoidis tema käsi ja rääkis temaga kogu aeg luureülesandest, mille täitmise käigus teda piinasid täid. Õed naersid tema juttude peale täitõrjest ja sellest, kuidas ta viimaks alla andis, juuksed ära ajas, kõik maha jättis ja kõndis välja korterist, kus ta oli end peitnud. Ta rääkis põhjalikult, kuidas FBI agendid ta peale võtsid, mähkisid linasse, mille üks neist oli kodust kaasa võtnud, ja tõid ta erakorralise meditsiini osakonda, nii et õed naersid hüsteeriliselt.
Jacki lugu viis Shelly mõtted nii kauaks muudele asjadele, et õed olid tema pead kolm korda pesnud ja täitõrje lõpetanud, enne kui naine arugi sai.
Shelly surus Jacki kätt. "Sa pole mulle sellest rääkinudki."
Ma kartsin, et sa ei lase mind enam kunagi majja," ütles Jack. (lk 183-184)
