Johannese ilmutuse raamat: erinevus redaktsioonide vahel

:18. Nink elläw / nink minna olli kohlu / nink nätze / minna olle elläw iggawest iggawetzesz Ajasz. Amen. Nink mul om [[põrgu|Pörgu]] Hawwa nink [[Surm]]a Wötmid.

:19. Kirjota seddä / mes sa ollet nännu / mes nühd om / nink mes perräst seddä sahb sündimä.

 

 

:Ja kui ta avas neljanda pitseri, kuulsin neljanda elaja hääle ytlevat: Tule! Ja ma vaatasin, ja näe: tuhkur hobune, ja kes selle seljas istus, selle nimi oli Surm, ja Põrgu seiras teda, ja neile anti meelevald neljandike ilmamaa yle tappa mõõgaga ja [[nälg|näljaga]] ja [[katk]]uga ja maapäälsete kiskjate [[loom]]ade läbi.

* Ja ma nägin, kui ta avas kuuenda pitseri, siis syndis suur maavärisemine, ja päike läks mustaks nagu karvane kotiriie ja [[kuu]] muutus täiesti nagu [[veri|vereks]], ja taeva tähed langesid maa pääle, nagu viigipuu puistab maha oma poolvalmis naumad, kui kange [[tuul]] teda raputab; ja [[taevas]] tõmbus ära nagu raamat, mida kokku rullitakse, ja kõik mäed ja saared nihkusid oma paigalt. Ja ilmamaa kuningad ja suured isandad ja väepäälikod ja rikkad ja võimomehed ja kõik orjad ja kõik vabad pugesid varjole [[koobas]]tesse ja mägede rotkodesse ning ytlesid mägedelle ja kaljodelle: Langege meie pääle ja varjake meid selle palge eest, kes troonil istub, ja Talle [[viha]] eest, sest tema suure viha päev on tulnud, ja kes võib pysima jääda?

 

 

:17 Et sina ütled: Ma olen rikas ja mul on [[rikkus]]t küllalt ning mul ei ole puudu millestki - ning sa ei teagi, et sa oled vilets ja armetu ja vaene ja pime ja alasti -,

:18 siis ma annan sulle nõu osta minu käest tules proovitud [[kuld]]a, et sa saaksid rikkaks, ning valgeid [[riided|rõivaid]], et end nendega riietada ja et ei saaks avalikuks sinu alastioleku [[häbi]], ning silmasalvi võida silmi, et sa näeksid.

 

 

* Ka „Ilmutuse" autor, rändjutlustaja Johannes, mõtles asumisel Patmose saarel: vendi saan julgustada veel vaid kirja teel — aga kuidas? Otsesõnu ma ju rääkida ei või.

:Ajad olid juba paarsada aastat nii rasked olnud, et paljud [[hirm|pelgasid]] [[maailm]]a lõppu ja juutide hulgas levisid ammu kirjatükid, mis kirjeldasid seda kohutavates nägemustes. Me võime neid liigitada rahvalikuks õuduskirjanduseks, apokalüptikaks vms., ent tolleaegset meeleheidet see meie silma ette ei mana.

 

==Välislingid==