Taldrik: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub
4. rida:
 
 
*"Kas toodigi siis taldrikul kätte?" küsis ta [[vaimustus|vaimustatult]].
:"Taldrikul jah," vastas Ostap ükskõikselt. "Helesinise äärega taldrikul. [[Hammas]]te vahel toodi ära. Liputati hulk aega [[saba]], enne kui nõustusin vastu võtma. Nüüd juhatan mina [[paraad]]i! Tunnen end väga hästi."
:Viimased sõnad[[sõna]]d lausus ta ebakindlalt. (lk 375)
* [[Ilja Ilf, Jevgeni Petrov]]. "[[Kuldvasikas]]". Tänapäev, 2014. Tõlkinud Vladimir Pirson
 
 
* Pipi soojendas suure pajatäie [[vesi|vett]], mille ta siis vähimagi kõhkluseta köögipõrandale välja kallas. Seejärel võttis ta oma suured kingad[[king]]ad jalast ning pani need hoolikalt leivataldrikule. Siis sidus ta [[kaks]] küürimisharja oma paljaste jalgade[[jalg]]ade otsa ja sõitis [[hari|harjadel]] nagu [[uisk]]udel üle terve põranda[[põrand]]a, nii et vesi pritsis, kui ta sellest läbi tuhises.
:"Oleksin ilmselt pidanud hakkama uisuprintsessiks," ütles ta ja tõstis ühe jala otse üles, nii et küürimishari ta vasaku jala otsas lõi [[laelamp|laelambi]] küljest tüki ära.
:"Vähemalt [[graatsia]] ja [[võlu]] on mul olemas," jätkas ta ning tegi kiire [[hüpe|hüppe]] üle [[tool]]i, mis ta teel ees seisis. (lk 51)
18. rida:
* [[Astrid Lindgren]], "Pipi Pikksukk", rmt: "Pipi Pikksuka lood". Tõlkinud Vladimir Beekman. Tallinn: Eesti Raamat, 1999, 4. trükk
 
* Me seisime kõik väljas ja vaatasime aknast Fridolfit. Ta vääksus nagu väike näljane [[laps]] ning sõi kiiruga ühtejärge ära leivakorvi, kandiku ja viisteist taldrikut. Siis asus ta [[laud|laua]] kallale. Ta murdis sellel kõik [[neli]] jalga alt ja näris nii, et [[saepuru]] tuiskas suunurkadest, aga tähendas ise, et kui see tahab olla [[spargel]], siis küll kõige puisemat sorti. Lauaplaati pidas ta paremaks, sest matsutas süües suud[[suu]]d ja ütles, et see on kõige parem [[võileib]], mida ta lapsest peale on söönud. Siis arvas isa, et Fridolf on oma kurnavast haigusest[[haigus]]est tervenenud, ta läks sisse ja ütles Fridolfile, et hoidku nüüd Fridolf ennast vaos, kuni kahe tunni pärast tuleb lõuna, siis saab ta [[liha]] ja kaalikaputru. (lk 239-240)
** [[Astrid Lindgren]], "Pipi läheb laevale", rmt: "Pipi Pikksuka lood". Tõlkinud Vladimir Beekman. Tallinn: Eesti Raamat, 1999, 4. trükk