Duell: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
P HC: eemaldatud Kategooria:T'i |
Resümee puudub |
||
8. rida:
* [D'Artagnan:] "Ma palun teilt vabandust seks puhuks, kui ma ei saa tasuda oma [[võlg]]a kõigile kolmele. Härra Athosel on õigus mind [[tapmine|tappa]] esimesena, mis vähendab tunduvalt minu võlakohustuse [[väärtus]]t teie suhtes, härra Porthos, ja teie suhtes, härra Aramis, muudab ta selle väärtuse [[null]]iks." (lk 50)
** [[Alexandre Dumas vanem]], "[[Kolm musketäri]]", tlk Tatjana Hallap (Tallinn, 1977)
* [Athos:] "Ja mis asjad need siis on?"
:[Aramis:] "Esiteks üks väike mõõgapiste koadjuutorile, keda ma kohtasin eile proua de Rambouillet' juures ja kes kasutas minu suhtes väga ebatavalist tooni."
:"Minge ikka! [[Tüli]] [[preester|preestrite]] vahel! Duell kahe liitlase vahel!"
:"Mis parata, mu armas. Tema on tülinorija, mina samuti. Tema on [[naistekütt]], mina samuti. Ta sutaan rõhub teda ja ausõna, mina olen enda omast kõrini tüdinud. Mõnikord tundub mulle, et tema on Aramis ja mina olen koadjuutor - nii palju on meil ühiseid jooni." (lk 410)
* [[Alexandre Dumas vanem]], "[[Kakskümmend aastat hiljem]]", tlk [[Henno Rajandi]], 2008
* Samal [[õhtu]]l viis mind "Missy" Bi-Ba-Bo [[kino|kinno]] Greta Garbo [[film]]i vaatama. Jumalik rootslanna mängis kuninganna [[Kristiina]]t. Ja lõppstseenis, pärast seda, kui Kristiina suur armastus, [[Hispaania]] saadik, saab duellil surmavalt haavata, oleksin Greta ahastavat näoilmet [[Rootsi]]st lahkuva [[purjelaev]]a vööris silmates meelsasti ise surnud. Selleks, et teda vaid õnnelikus "happy end'is" näha! Nutsin vaikselt kogu tee [[Toompea]]le tagasi sammudes "Missy" asjatute noomituste saatel. Ta püüdis mulle kogu aeg seletada, et kõik oli ju ainult mängult ja et Greta Garbo kindlasti õnneliku rikka filmistaarina [[Hollywood]]is mitte ühe, vaid mitme armsamaga lõbusasti elab. Loomulikult läks minu ahastus peagi üle, kuna tekkis uus probleem. Püüdsin meeleheitlikult oma loomulikes lokkides [[juuksed|juukseid]] sirgeks saada à la Garbo. (lk 13)
| |||