Inglismaa: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
1. rida:
'''Inglismaa''' on Suurbritannia saare kaguosa, Ühendkuningriigi ajalooline kese ja kuni selle moodustamiseni iseseisev riik.
==Proosa==
* Ma tean, et mul on nõrga ja jõuetu naise [[keha]], kuid mul on [[kuningas|kuninga]] [[süda]] ja [[kõht]], ja seejuures Inglise kuninga oma, ning ma suhtun sellesse põlgusega, et [[Parma]] või [[Hispaania]] või mis tahes [[Euroopa]] vürst peaks julgema tungida minu valduse piiridesse.
* ''I know I have the body but of a weak and feeble woman; but I have the heart and stomach of a king, and of a king of England too, and think foul scorn that Parma or Spain, or any prince of Europe, should dare to invade the borders of my realm.''
13. rida:
* [Charles II:] "Praegu pole [[Inglismaa]] muud kui mängupõrgu, kus igaüks heidab [[täring]]uid minu isa [[kroon]]i peale. Kaks kõige kirglikumat mängijat on Lambert ja Monk. Ma tahaksin samuti osa võtta sellest mängust, mis käib minu kuningamantli peale. ''Sire'', vajan [[miljon]]it, et üht mängijaist ära osta, et teda enda liitlaseks teha, või kahtsada prantsuse aadlikku, et neid mõlemaid välja kihutada minu White Halli paleest, nagu [[Jeesus]] kaubitsejad [[tempel|templist]] välja kihutas."
:"Niisiis," vastas Louis XIV, "te palute minult..."
* [Rosencrantz:] Ma niikuinii ei usu seda.▼
:"Abi. Seda, mida üksteisele pole kohustatud osutama mitte üksnes kuningad, vaid ka lihtsad [[kristlased]]. Teie abi, ''sire'', olgu siis [[raha]] või meeste näol; teie abi, ''sire'', ja kuu aja pärast, olgu siis Lambertit Monki vastu või Monki Lamberti vastu kihutades, võidan tagasi oma isa päranduse, ilma et see mu [[kodumaa]]le ühtki gini või ühtki tilka [[veri|verd]] maksma läheks. Minu [[alamad]] on purjus [[revolutsioon]]ist, protektoraadist ja [[vabariik|vabariigist]], ega soovigi muud kui tuigerdada magama [[monarhia|kuningavõimu]] tiiva alla. Aidake mind, ''sire'', ja ma võlgnen Teie Majesteedile rohkem kui oma isale. Vaene [[isa]]! Kui kallilt pidi ta maksma meie soo laostamise eest. Te näete, ''sire'', kui õnnetu ja meeleheitel ma olen, sest süüdistan juba oma isa." (lk 69-70)
: [Guildenstern:] Mida?▼
* [[Alexandre Dumas vanem]], "[[Vikont de Bragelonne, ehk, Kümme aastat hiljem]]". I osa. Tõlkinud [[Henno Rajandi]]. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1959
: [Rosencrantz:] Inglismaad.▼
: [Guildenstern:] Nii et see on lihtsalt kartograafide [[vandenõu]]?▼
* Filmist "[[Rosencrantz ja Guildenstern on surnud]]", [[Tom Stoppard]]i stsenaarium ja režii▼
27. rida ⟶ 25. rida:
* Aga kõik ju armastavad Inglismaad tolle kurvameelse Walesi printsi, hilisema Windsori hertsogiga, kes kunagi ei saanud päriselt kroonitud kuningaks, vaid loobus troonist armastuse pärast. Jah, isegi ema kandis [[Wallis Simpson]]i moodi pea vastu liibuvat lainelist soengut lahuga keset pead.
:Inglismaa — hea kasvatuse unelmriik! Võimas impeerium kahe printsessi — minu- ja Nora-vanuste tüdrukutega, kelle helebeežide mantlite järgi ema laskis õmmelda oma tütardele samasugused sügispalitud tumepruunide sametkraedega. Pool eluiga hiljem on toonasel beežis mantlis tütarlapsel [[Stockholm]]is võimalus viie minuti kestel jutelda Tema Majesteedi [[Elizabeth II|Elizabeth Teisega]] kuningliku jahtlaeva "Britannia" pardal toimunud vastuvõtul ajakirjanduse esindajatele. Loomulikult ei maini ta kunagist kuningatütarde riietust, vaid kõneleb hoopis ratsaolümpiaadist Elizabethi eelmise ametliku külastuse ajal juunis 1956. On ju kuninganna ratsaspordi entusiast. Ja pärnaõierohelises suvekleidis kahvatuks puuderdatud Majesteet naeratab leebelt, nentides, et oli "clever" korraldajate poolt ratsaolümpiaad ühte viia ametliku visiidiga.
37. rida ⟶ 35. rida:
** [[Ilse Lehiste]], "Keelekontakt — keelekonflikt. Aulaloeng 21. mail 1997", Tartu Ülikooli Kirjastus, 1998
==Film==
▲* [Rosencrantz:] Ma niikuinii ei usu seda.
▲: [Guildenstern:] Mida?
▲: [Rosencrantz:] Inglismaad.
▲: [Guildenstern:] Nii et see on lihtsalt kartograafide [[vandenõu]]?
▲* Filmist "[[Rosencrantz ja Guildenstern on surnud]]", [[Tom Stoppard]]i stsenaarium ja režii
==Välislingid==
| |||