Kalle Kasemaa: erinevus redaktsioonide vahel

:Millised seiklused on Kohtumõistjate ja Saamueli raamatutes, milline luule [[Psalmid]]es, [[Ülemlaul]]us ja [[Iiobi raamat]]us!

* [https://leht.postimees.ee/7103835/kalle-kasemaa-varem-oli-kirikus-vaimset-vabadust-rohkem Kalle Kasemaa: varem oli kirikus vaimset vabadust rohkem]. Postimees, 6. november 2020

 

* [[Teadlane|Teadlaseks]] ei pea ma ennast ka seetõttu, et nii-öelda puhta teadusetegemise vastu mul huvi ei ole olnud. Pigem on olnud huvi asjade teadasaamise vastu – teha need endale selgeks ja, kui on huvilisi, siis [[teadmised]] edasi anda –, aga teadlase metoodilist tööd pole ma suutnud teha.

* Ma võin küll [[klassikaline muusika|klassikalist muusikat]] kuulata, aga ka mulle meeldib rohkem [[muusika]], kus on [[trumm]]e ja [[pasun]]aid, ning selline muusika on ka eri rahvaste muusika. Kunagi, kui ma [[iiri keel]]t õppisin, meeldis mulle väga keldi muusika, gaeli- ja iirikeelsed laulud, aga nüüdseks on selle asemele tulnud juudi muusika.

** [https://www.sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/palju-haid-vastuseid/ Palju häid vastuseid]. Intervjuu [[Anu Põldsam]]ile. Sirp, 10. märts 2017

 

* Teaduslikku (teoloogilist ja semitistika-alast) kirjandust olen tõlkinud huvist asja vastu. Öeldakse, et [[konspekt]]eerimisel jääb aine paremini meelde — kõige paremini aga siis, kui vastav õpperaamat tõlkida. Selle järgi olen tihti talitanud.

* Kui küsida, mida minu tõlgitud tekstides on sellist, mida meie kultuuri- ja keeleruumis ning mõttemaailmas jääb vajaka, siis usun, et peaaegu kõik, mida olen vahendanud, on Eesti lugejale uudne või vähe tuntud. Ma pole tahtnud korrutada seda, mida kõik niigi teavad, ega tõlkida triviaalkirjandust.

** [https://kultuur.err.ee/924045/intervjuu-kalle-kasemaaga-ida-ja-laane-piirimail Ida ja Lääne piirimail]. Intervjuu [[Kaarina Rein]]ule. Ilmunud alguses Looming nr 3 2019

 

* Kui ma [[teoloogia]]t õppima hakkasin, siis küsisin mõni aasta tagasi surnud peapiiskop Kiiviti isalt, et mis pärast saab. Tema ütles väga ilusasti, et see on teie asi, te ei hakka ju [[matemaatika]]t õppima selleks, et [[raamatupidaja]]ks saada. Õppima minnakse ikkagi huvist asja vastu. Nii oli minuga ka, huvi oli suur keelte vastu.