Redaktsioon: 23. aprill 2021, kell 00:39 redigeeri Arvatkaa Kuka (arutelu \| kaastöö) 62 muudatust Link ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 23. aprill 2021, kell 00:40 redigeeri eemalda Ehitaja (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 52 037 muudatust Resümee puudub Uuem muudatus →
1. rida: "'''Meisterdetektiiv Blomkvist'''" (''Mästerdetektiven Blomkvist'') on [[Astrid Lindgren]]i jutustus, esimene Kalle Blomkvisti ja tema sõprade seiklusi kirjeldavatest lugudest. Originaal ilmus 1946, eestikeelne tõlge esmakordselt 1960. Tõlkis [[Vladimir Beekman]]. Tsitaadid väljaandest Astrid Lindgren, "Meisterdetektiiv Kalle Blomkvist". Sinisukk. 2009. * "Veri! Ei mingit kahtlust!" 9. rida: :"Igatahes jooksin," kostis Anders pilkavalt "Kas sa arvasid, et mind tuuakse kandetooliga?" (lk 8) * Kalle peitis piibu ära. Hoopiski mitte sellepärast et sellest oleks midagi olnud, kui Anders oleks tabanud teda salaja suitsetamast. Asi seisis lihtsalt selles, et Kalle piibus polnud tubakat. Kuid detektiivil peab olema piip hambus, kui ta juurdleb mingi probleemi kallal. Isegi sel juhul, kui tubakas on silmapilgul otsa lõppenud. (lk 8) * "Ta on nii hirmus korralik, et ema ütleb, et ta on sellest juba päris väsinud. Kõige hullemad on taadi arvates ilma kõrvata kohvitassid. Ta räägib ikka, et mina ja ema ja Friida muud ei teegi, kui taome kohvitassidel kõrvu küljest ära. Eile ta ~~laks~~läks ja ostis kaks tosinat uut kohvitassi, ja kui ta nendega koju tuli, siis võttis haamri ja lõi neil kõigil kõrvad küljest ära. "Nii on teil vähem tööd," ütles ta, kui ta nad kööki tõi. Ema naeris nii, et sai pisted ..." jutustas Eva-Lotta ning võttis uue kukli. (lk 46, jutt käib Eva-Lotta isa, pagarmeister Lisanderi kohta) * Kinnise aknapoole ees aknalaual seisis tagasihoidlik savipotiga pelargoonium. Kalle tõusis ettevaatlikult jalule ja... :Ühe silmapilgu kestel uskus ta, et tegemist on maavärinaga või mõne muu loodusõnnetusega, mis põhjustab seda jubedat mürinat. Aga see oli kõigest vilets lillepott! 23. rida: :"Kohvreid," vastas Anders täpselt nii, nagu oodatud. (lk 69-70) * "See tähendab siis sõda Valge ja Punase Roosi vahel." :~~Sixteen~~Sixten ja Anders olid pannud oma kampadele nimed suurte eeskujude järgi Inglismaa ajaloost. :"Jah," ütles Anders pidulikult, "nüüd olgu sõda Valge ja Punase Roosi vabel ning musttuhat hinge peab minema surma ja vajuma h&uapimedusse..." (lk 71) * "Ja seal seisabki kellassepa ukse ees Krok," sosistas Kalle Eva-Lottale. "Oled sa kunagi elus niisugust lõusta näinud?"

Meisterdetektiiv Blomkvist: erinevus redaktsioonide vahel