Emma Goldman: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub
Resümee puudub
14. rida:
 
 
* Ladies and gentlemen, I came here to avoid as much as possible treading on your corns. I had intended to deal only with the basic issue of economics that dictates our lives from the cradle to the grave, regardless of our religion or moral beliefs. I see now that it was a mistake. If one enters a battle, he cannot be squeamish about a few corns. Here, then, are my answers: '''I do not believe in God, because I believe in man.''' Whatever his mistakes, man has for thousands of years past been working to undo the botched job your God has made. <br>As to killing rulers, it depends entirely on the position of the ruler. If it is the Russian Czar, I most certainly believe in dispatching him to where he belongs. If the ruler is as ineffectual as an American President, it is hardly worth the effort. '''There are, however, some potentates I would kill by any and all means at my disposal. They are Ignorance, Superstition, and Bigotry — the most sinister and tyrannical rulers on earth.''' As for the gentleman who asked if free love would not build more houses of prostitution, my answer is: They will all be empty if the men of the future look like him.
* Daamid ja härrad, ma tulin siia, et jõudumööda vältida teie tunnetel tallamist. Kavatsesin tegeleda üksnes põhilisima majandusküsimusega, mis suunab meie elusid hällist hauani, sõltumata meie usust või moraalsetest vaadetest. Näen nüüd, et see oli viga. Lahingusse minnes ei saa muretseda kellegi tunnete riivamise pärast. Nii et siin on mu vastused: Ma ei usu Jumalasse, sest ma usun inimesse. Mis tahes vigu tal ka oleks, on inimene näinud tuhandeid aastaid vaeva, et parandada äpardusi, mille on teinud teie jumal.
:Mis valitsejate tapmisse puutub, siis see enamasti ei tasu vaeva. On siiski mõned isevalitsejad, kelle oleksin valmis tapma mis tahes viisil, mis vaid minu võimuses oleks. Need on Vaimupimedus, Ebausk ja Silmakirjalikkus - kõige õelamad ja türanlikumad valitsejad kogu maailmas. Mis puudutab härrasmeest, kes küsis, kas vabaarmastus ei rajaks rohkem hooramaju, siis minu vastus on järgmine: need kõik jäävad tühjaks, kui tulevased mehed näevad välja nagu tema.