Vargus: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
10. rida:
* [Bilbo Baggins haldjakuningale:] "Eks isegi murdvargal ole omad [[tundmused]]."
** [[J. R. R. Tolkien]], "[[Kääbik]]", 18. ptk "Kodutee" (e.k 1977, tlk Lia Rajandi, lk 345)
* Kui sa tapad mehe, varastad tema [[elu]]. Sa varastad naiselt [[õigus]]e abikaasale, röövid lastelt [[isa]]. Kui sa valetad, varastad kelleltki õiguse tõele. Kui sa petad, varastad õiguse aususele. Pole nurjatumat tegu kui varastamine.
** [[Khaled Hosseini]], "Lohejooksja", tlk Helje Heinoja, 2008, lk 104
* "Mu vaene taadike! Sind pisteti pokri kui [[kurjategija]]t koos [[röövel|röövlite]] ja varastega!"
22. rida ⟶ 24. rida:
:"Tähendab, vanglasse sattuda on auasi?" küsis ta.
:"Mõnikord jah. Vanglad on tehtud nende tarvis, kes varastavad ja tapavad, aga sellest ajast peale, kui vürst Sidrun valitsema hakkas, on vargad ja mõrtsukad ta õukonnas, vanglas aga istuvad ausad kodanikud." (lk 8)
* Vaevalt üksinda jäänud, hakkas isand Mustikas varaste ees hirmu tundma.
:"Nüüd, kui mul nii suur maja on," arutas ta endamisi, "katsuvad nad mind tingimata paljaks röövida. Mine seda tea, ehk tapavad mu veel une pealt, uskudes mul kes teab mis aardeid olevat."
56. rida ⟶ 57. rida:
:"Ära muretse, tuuakse uus keep. Mis kaubamaja see on, kus naaritsakeepigi pole." (lk 8–9)
* [[Astrid Reinla]], "Kaubamaja", rmt: Astrid Reinla, "Plekk-katus", 1987
* [[Kivi]]d leidsime [[Reykjavik]]i mere[[rand]]adest ja kaldaveest. Midagi muud me sealt kaasa ei toonudki. Või siiski tõime: Gideon-Felagari piibli "Loftleidiri" [[hotell]]ist.
:"See, kes ärimehelt [[vargus|varastab]], [[laenamine|laenab]] Issandalt," kirjutas [[Pentti Saarikoski|Pentti]]. Hotellipiiblid vehkis ta alati sisse.
:Tõime kaasa ka kõige tähtsama: Pentti märkmevihikud täis [[luule]]tusi, millest sai ligi pool [[luulekogu]]st "Ma vaatan üle Stalini pea välja". (lk 113)
* Vanamoodsast härraskäitumisest hoolimata on Popescu vägagi lõbus ja hea huumorimeelega mees. Tal on lugemata arv lugusid oma kodumaa haritlastest kommunistliku süsteemi küüsis. Ta jutustab näiteks, mis tehnikaid kasutades [[rumeenlased]] välismaiste raamatute [[näitus]]elt raamatuid varastavad, röövides vahel ära kogu näituse. Popescu arvates on varastamine igati sünnis tegevus. Välismaist kirjandust ei näegi mujal kui näitustel. Hea kirjanduse hankimine on Popescu arvates üks põhilisi [[inimõigus]]i. Kui ostmisõigust ei anta, siis on kõik vahendid lubatud. (lk 128)
* [[Tuula-Liina Varis]], "Kilpkonn ja õlgmarssal", tlk [[Piret Saluri]], 2012
==Allikata==
| |||