Iris Murdoch: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
1. rida:
'''Jean Iris Murdoch''' (15. juuli 1919, Dublin, Iirimaa – 8. veebruar 1999, Oxford, Suurbritannia) oli Iiri päritolu Suurbritannia kirjanik ja filosoof. Tema tuntuim teos on "Meri, meri", mis pälvis 1978. aastal Bookeri auhinna. Eesti keeles on ilmunud terve rida tema romaane, nende seas "Võrgu all" ("Under the Net", tõlkinud Helga Kross, 1971), "Must prints" ("Black Prince", tõlkinud Vilma Jürisalu, 1980), "Ükssarvik" ("Unicorn", tõlkinud Vilma Jürisalu, 1992) ja "Meri, meri" ("Sea, the Sea", tõlkinud Vilma Jürisalu, 1996).
=="Meri, meri"==
Tsitaadid väljaandest: Iris Murdoch, "Meri, meri", tlk Vilma Jürisalu, 1996.
* [[Meri]], mis laiub minu ees, kui ma kirjutan, pigemini hõõgub kui sädeleb mahedas [[mai]]päikeses. Nüüd, mõõna ajal, toetub meri rahulikult rannale, tema pind on peaaegu puutumatu säbarlainetusest ja vahust. Silmapiiri lähedal on ta tore lillakaspunane, läbistatud korrapäraste sügavroheliste triipudega. Silmapiiril on meri indigo[[sinine]]. Kalda juures, kus minu vaadet raamivad kühmuliste kollaste kaljurahnude kerkivad lasud, on heledam [[roheline]] vööt, jäine ja puhas, vähem kiirgav, pigemini tuunjas kui läbipaistev. Me oleme Põhjas, ja särav päikesepaiste ei tungi oma kiirtega mereveest läbi. Seal, kus vagur [[vesi]] kaljusid noolib, on veepinnal ikka veel värvi näha. Pilvitu [[taevas]] on väga kahvatu indigosinise silmapiiri ligidal, millele ta joonistab õrnu hõbedasi triipe. Seniidi ligidal saab taevas värelevat sinist värvi juurde. Aga taevas on külm, isegi [[päike]] on külm. (lk 8)
| |||