Suudlus: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
48. rida:
* [[Päike]] vajus aina madalamale ja seal, kuhu kiired enam ei ulatanud, värvus [[vari]] sinakaks ja seda oli imelik vaadata. Ja Quimet muudkui rääkis eri puidusortidest, et küll see ja küll teine, küll jakaranda, küll [[mahagon]]ipuu, küll [[tamm]], küll iilekstamm... Ja just tolsamal hetkel, mäletan seda nüüdki ja küllap mäletan surmatunnini, suudles ta mind, ja samal hetkel nägin [[jumal|Issandat]] ennast, kes ilmus mandariinikarva vööga ümbritsetud puhvis [[pilv]]e keskele oma templi kohal, ja Issand sirutas oma pikad käed hästi laiali, võttis siis pilve servadest kinni ja tõmbas need justkui kapiuksed kokku. (lk 12-13)
** [[Mercè Rodoreda]], "Teemandi väljak", tlk Maria Kall, 2014
* Suudlemise teel on kaaslase kohta võimalik saada keemilisi signaale, muu hulgas ka vastastikuse geneetilise [[sobivus]]e (või mittesobivuse) kohta. Seda oletust näib kinnitavat asjaolu, et uuringute kohaselt on naistele suudlemine olulisem. Naised peaksidki kaaslasevalikul olema valivamad ja kindlamad geneetilises sobivuses, kuna nad investeerivad järeltulijasse (vähemalt esialgu) rohkem.
:"Las ma suudlen sind" on seega tõlkes "lase ma maitsen su suure koesobivuskompleksi kohta käivaid lõhna- ja maitsesignaale, et aru saada meie geenide omavahelisest sobivusest". Mida paremini su kaaslane "maitseb", seda suurema tõenäosusega tulevad teil tugeva [[immuunsüsteem]]iga lapsed.
* [[Tuul Sepp]], [https://sirp.ee/s1-artiklid/c21-teadus/evolutsioonibioloogiline-pereelu/ "Evolutsioonibioloogiline pereelu"], Sirp, 9. oktoober 2020
==Luule==
| |||