Hollandlased: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Iva-Rekola (arutelu | kaastöö) Link |
Resümee puudub |
||
10. rida:
* [[Undinė Radzevičiūtė]], "[[Kalad ja draakonid]]", tlk Tiiu Sandrak, 2017
* Portugallaste kindlustes istuvad nüüd hollandlased. Ka nemad jäävad 150 aastaks. Tapmised, põletamised ja vägivald on lõppenud. Hollandlased ei käitu kui saagiahned barbarid, vaid kui "[[džentelmen]]id", kes saart imetlusväärse virtuooslikkusega ekspluateerivad. Nad jätavad Kandy kuningale tema ameti ja au, ning kuigi neil tuleb tema vaenulikkust taluda, ei takista see neid talle hinnalisi kingitusi saatmast ja öid tema ustavateks alamateks nimetamast. Kannatlikult taluvad nad oma [[saadik]]ute solvamisi ja säilitavad isegi siis rahu, kui nood Kandy õukonnas eluajaks vangi või isegi surma mõistetakse. Hind, mida nad oma imestamisväärse [[kannatlikkus]]e eest nõuavad, on absoluutne õigus kogu [[kaubandus]]ele. Külmalt nõuavad nad, et kõik [[eksport|ekspordiks]] minevad kaubad neile ülimalt madalate <!--//--> hindadega kätte antakse. Kaneelimonopol kuulub neile. Kitsal maaribal piki rannikut tekivad [[kaneel]]iaiad, mida valvatakse äärmiselt hoolikalt. Kes julges üheainsagi taimekese omaenese kasuks ära müüa või kogemata mõnd oksakest vigastada, seda ootas [[surmanuhtlus]]. Pärlid, kalliskivid, elevandiluu — kõik, mis leitakse olevat väärtuslik või mis on saagiks langenud, kuulub hollandlastele. (lk 59-60)
** [[Ursula Ullrich|Ursula]] ja Wolfgang Ullrich, "Džungel tulevikuta?", tlk R. Aro, 1973
==Välislingid==
{{Vikipeedia}}
| |||