Redaktsioon: 10. veebruar 2021, kell 00:05 redigeeri Ehitaja (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 52 038 muudatust Uus lehekülg: ' * "Teie Eminentsi võidakse ära tunda." :"Isegi sellises riietuses?" küsis Mazarin. :Ta tõstis mantli, mis lamas tugitoolil. Selle all oli täielik helehall ja granaatpunane...'		Redaktsioon: 9. oktoober 2022, kell 15:31 redigeeri eemalda Ehitaja (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 52 038 muudatust Resümee puudub Uuem muudatus →
1. rida: ==Proosa== * "Teie Eminentsi võidakse ära tunda." :"Isegi sellises riietuses?" küsis Mazarin. :Ta tõstis mantli, mis lamas tugitoolil. Selle all oli täielik helehall ja granaatpunane ~~aadlikuülikond~~aadliku[[ülikond]] hõbedaste [[tikand]]ustega. :"Kui Teie Eminents end maskeerib, muutub kõik lihtsamaks," :"Arvate?" hüüatas Mazarin, kergendatult hinge tõmmates. 9. rida ⟶ 10. rida: :"Karjuda: "Maha Mazarin!"" :"Ma karjun." :"[[Prantsuse keel]]es, heas prantsuse keeles, monsenjöör. Ärge unustage oma ~~aktsenti~~[[aktsent]]i. [[Sitsiilia]]s tapeti kuus tuhat anžuulast, sest nad oskasid halvasti [[itaalia keel]]t. Vaadake ette, et [[prantslased]] teile sitsiillaste pähe kätte ei maksa." (lk 502) * Athos valis musta ülikonna, mis andis talle ausa kodanlase väljanägemise. :Aramis, kes ei tahtnud oma mõõgast lahkuda, valis tumerohelise sõjaväelise lõikega kuue. 20. rida ⟶ 21. rida: :"Minul on kiusatus hakata [[jutlus]]t pidama," lisas d'Artagnan. (lk 634) * [[Alexandre Dumas vanem]], "[[Kakskümmend aastat hiljem]]", tlk [[Henno Rajandi]], 2008 * Preili Tick ei näinud [[nõid\|nõia]] moodi välja. Suurem osa nõidu ei näe nõia moodi välja; vähemalt need, kes reisivad ühest kohast teise. Harimatute inimeste seas liikudes võis nõia [[välimus]] ta [[oht]]u seada. Ja sel põhjusel ei kandnud ta müstilise tähendusega ehteid ega tassinud endaga kaasas helendavat võlunuga või hõbedast [[karikas\|karikat]], mida katab surnu[[pealuu]]dest [[muster]], ega kandnud kaenla all [[luud]]a, millest lendab sädemeid, sest kõik need esemed kipuvad viitama sellele, et läheduses viibib nõid. Tema [[tasku]]tes polnud kunagi midagi müstilisemat kui paar pulgakest, ehk ka [[nöör]]ijupp, mõni [[münt]] ning muidugi [[ohutis]]. :Kõik selle maa elanikud kandsid kaasas ohutisi ja preili Tick oli järeldusele jõudnud, et kui sa ohutist ei kanna, <!--//-->hakkavad inimesed [[kahtlus]]tama, et sa oledki nõid. Nõiaks olemine nõudis parasjagu taibukust. (lk 19-20) * [[Terry Pratchett]], "[[Tillud vabamehed]]", tlk Kaaren Kaer, 2005 [[Kategooria:Teemad]]

Maskeering: erinevus redaktsioonide vahel