Teravmeelsus: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
|||
8. rida:
* Teravmeelsus ilma tundmuseta on [[veskikivi]] ilma viljata.
** [[Jean Paul]], "Tähelepanekuid meie, narride inimeste kohta. Valik aforisme". Tõlkinud Krista Räni. [[
17. rida:
* Ma ei tea midagi põlastusväärsemat kui tühipaljas [[paradoks]], mõttetu teravmeelitsemine. Kui oleks tõsi (nagu on öeldud), et hr [[Bernard Shaw]] elatub paradoksidest, siis peaks ta olema lihtsalt harilik [[miljonär]], sest temasugune vaimukas mees suudab leiutada mõne eksitava argumendi iga [[kuus|kuue]] minuti järel. See on kerge nagu valetamine, see ongi valetamine. Tegelikult ahistab hr Shaw'd muidugi julmalt asjaolu, et ta ei suuda lausuda ühtki [[vale]]t, kui ta seda tõeks ei pea.
** [[Gilbert Keith Chesterton]], "Õigest usust", "Sissejuhatus". Tõlkinud Tiia Rinne. Kuldsulg 2011, lk 10
* "Sa mõjud tõepoolest kosutavalt, Wimsey," lausus Fentiman loiult. "Sa pole põrmugi vaimukas, aga sa räägid niisugusel ilmsel naljatoonil, mis meenutab vähem nõudlikule maitsele mõeldud [[varietee]]d."▼
* [Miss Brodie:] "On vaimukas öelda, et [[sirge]] on lühim tee kahe punkti vahel või et [[ring]] on tasapinnaline, ühe joonega tõmmatud kujund, mille iga punkt asub ühekaugusel fikseeritud keskpunktist. Aga see on ainult vaimukas. Igaüks teab, mis on sirgjoon või ring."
** [[Muriel Spark]], "[[Miss Jean Brodie oma parimas eas]]", rmt: "Memento mori. Miss Jean Brodie oma parimas eas". Tõlkinud Vilma Jürisalu. Tallinn: Eesti Raamat, 1989, lk 256▼
23. rida ⟶ 32. rida:
▲* [Miss Brodie:] "On vaimukas öelda, et [[sirge]] on lühim tee kahe punkti vahel või et [[ring]] on tasapinnaline, ühe joonega tõmmatud kujund, mille iga punkt asub ühekaugusel fikseeritud keskpunktist. Aga see on ainult vaimukas. Igaüks teab, mis on sirgjoon või ring." (lk 256)
▲** [[Muriel Spark]], "[[Miss Jean Brodie oma parimas eas]]", rmt: "Memento mori. Miss Jean Brodie oma parimas eas". Tõlkinud Vilma Jürisalu. Tallinn: Eesti Raamat, 1989
▲* "Sa mõjud tõepoolest kosutavalt, Wimsey," lausus Fentiman loiult. "Sa pole põrmugi vaimukas, aga sa räägid niisugusel ilmsel naljatoonil, mis meenutab vähem nõudlikule maitsele mõeldud [[varietee]]d."
▲:"Esmaklassilise mõistuse [[enesekaitse]] endast võimekama vastu," ütles Wimsey. (lk 7)
▲** [[Dorothy L. Sayers]], "Korralagedus Bellona klubis", tlk [[Krista Kaer]], 2013
[[Kategooria:Kommunikatsioon]]
| |||