Hingamine: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
|||
28. rida:
* [[Māra Zālīte]], "Viienäpu", tlk Hannes Korjus, 2015, lk 11
==Luule==
<poem>
Ükskõik, kas su hingamine vormub sõnadeks,
kiviseinaks või tuuleks;
temalgi pole algust ega lõppu nagu sellel eepi-
lisel maailmamunal, millest on laule ja lugu-
sid, luuletusi ja poeeme, millest on linnu-
pojad, taevas, päike ja kuu;
sina, mina ja igaüks ja see hingamine ise, mille
imeline kooskõla keele ja eluga ongi luule ja
proosa ja proosaluule nagu hiina ''fu'', milleks
võib nimetada seda kirjatükkigi siin.
Sellepärast ei maksa rahvalaulu hääbumistki
võtta nii traagiliselt - see, millest nad pärit
on, on alles, maailmamuna on alles, hinga-
mine pole lakanud
ja kõik surnud ja kõik surnu elab meis edasi,
ka meie oma esivanemate geenid, laulud ja
kujutlused,
ükskõik kas tunneme nad ära või ei nende taga-
situlemises läbi aegade, mõtete ja keelte.
</poem>
* [[Jaan Kaplinski]], "Luuletamise kunstist" kogus "Tule tagasi helmemänd" (1984), lk 74-75
| |||