Ennustamine: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
P HC: eemaldatud Kategooria:Täiendamist vajavad artiklid |
|||
23. rida:
* Tavalised [[ennustaja]]d räägivad teile seda, mida te {{Sõrendus|tahate}} juhtumas näha; [[nõiad]] ennustavad teile seda, mis hakkab juhtuma, sõltumata sellest, kas te seda tahate või mitte. Kummalisel kombel kipuvad nõiad oma [[ennustus]]tes olema küll [[täpsus|täpsemad]], ent vähem [[populaarsus|populaarsed]].
** [[Terry Pratchett]], "[[Tillud vabamehed]]", tlk Kaaren Kaer, 2005, lk 8
* "Ma proovin seda Chingi-varianti."
:"Visake siis need raudrohujuured õhku."
:Nii printsess ka tegi. Nad vaatasid, mis mustri need maha langedes moodustasid.
:"Hmm," tegi Cutwell mõne aja pärast. "Nii, üks on siis kaminas, üks kakaokruusis, üks tänaval - kahju aknast, üks laual ja üks, ei, {{Sõrendus|kaks}} puhveti taga. Ma usun, et ülejäänud leiab proua Nugent ka üles."
:"Te ei öelnud, kui kõvasti ma pean viskama. Kas ma pean veel kord proovima?"
:"E-eei, pigem mitte." Cutwell lehitses ühe kollasekstõmbunud raamatu lehekülgi, mis oli varem lauajalga toetanud. "Paistab, et see muster ütleb meile midagi. Jah, siin see ongi,
oktogramm 8-887: Illegaalsus, Lunastamatu Hani. Mille järgi me otsime välja... oota...oota, jah. Olemas."
:"Noh?"
:"Väärikas košenillimperaator käib teeajal ilma vertikaalsuseta ette; õhtul vaikib mollusk mandliõite keskel."
:"Jah?" ütles Keli lugupidavalt. "Mida see tähendab?"
:"Kui sa just mollusk ei ole, siis ilmselt suurt ei midagi, lausus Cutwell. "Võib-olla on sellest tõlkimisega üht-teist kaduma läinud."
* [[Terry Pratchett]], "Mort", tlk Allan Eichenbaum, 1999, lk 119-120
| |||